Переводчик

Был больше месяца назад

По договорённости

39 лет (родился 07 июля 1986), не состоит в браке, есть дети

Краснодар, готов к переезду: Москва, Нижний Новгород и ещё 33 города

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 5 месяцев

- Октябрь 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 3 месяца
Переводчик / фрилансер
Разные компании, Тверь
Обязанности и достижения:
Перевод с нотариальным заверением документов. Участвовал в форуме в детском лагере "Орленок" с 19-24.09.17 "Мы хотим жить в мире". Синхронно нашептыванием переводил речь на конференциии представителей исполнительной власти РФ, доклад социальной работницы из Берлина, семинар, посвященный проблемам инвалидов с участием Виктора Счастливого. Осуществляю письменный технический перевод для бюро переводов.
- Ноябрь 2017 – январь 2018
- 3 месяца
Переводчик
ООО "Замбелли", Москва
- Март 2015 – сентябрь 2016
- 1 год и 7 месяцев
Переводчик английского языка
ООО "Коралл", Бежецк
Обязанности и достижения:
Устный технический перевод.
- Октябрь 2013 – февраль 2014
- 5 месяцев
Ассистент руководителя
ООО "Нюссли Рус", Адлер
Обязанности и достижения:
Организация питания иностранных рабочих, организация транспорта, поиск отелей, заказ такси, закупка лекарств, устный и письменный перевод.
- Август 2012 – октябрь 2013
- 1 год и 3 месяца
Ассистент переводчик
ЗАО "Росинжиниринг", Сочи
Обязанности и достижения:
Устный перевод на стройплощадке

Образование

- Неполное высшее образование
- Заочная
- 2017
Кубанский государственный аграрный университет
Факультет: Юридический
Специальность: Гражданское право
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Кубанский государственный университет
Факультет: РГФ
Специальность: Немецкая филология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Навык устного, письменного перевода. Работы в программах Office, Photoshop, SmartCat, Trados. Слепой набор на клавиатуре. Составления процессуальных документов.