Переводчик, ассистент руководителя

Была больше месяца назад

50 000 ₽

46 лет (родилась 01 марта 1979), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду: Ростов-на-Дону, Шахты

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 3 месяца

- Январь 2009 – работает сейчас
- 17 лет
Переводчик / личный ассистент руководителя
OOO "ОСТИН", Москва
Обязанности и достижения:
Должностные обязанности: устный и письменный перевод, составление и обработка отчетов, организация и подготовка совещаний и презентаций, функции офис-менеджера, планирование бизнес-календаря руководителя, деловой переписки, административная поддержка руководителя, контроль исполнения поручений.
- Март 2006 – декабрь 2008
- 2 года и 10 месяцев
Переводчик-ассистент руководителя (EXPAT)
ЗАО "Корпорация Глория Джинс", Ростов Великий
Обязанности и достижения:
Переводчик-ассистент ген. директора по производству (EXPAT). Должностные обязанности: устный и письменный перевод, составление и обработка отчетов, организация и подготовка совещаний и презентаций, функции офис-менеджера, планирование бизнес-календаря руководителя, деловой переписки, административная поддержка руководителя, контроль исполнения поручений.
- Октябрь 2001 – март 2006
- 4 года и 6 месяцев
Переводчик
ООО бюро переводов ОСТ, Ростов Великий
Обязанности и достижения:
Штатный сотрудник -переводчик английского и французского языков. Устный и письменный переводы. Тексты различной направленности и тематики (персональные документы, техническая документация, экономические, юридические, финансовые, публицистические тексты).
- Ноябрь 2004 – сентябрь 2005
- 11 месяцев
Переводчик-ассистент руководителя
«Пилкингтон Текнолоджи Менеджмент Лимитед», Раменское
Обязанности и достижения:
Ассистент –переводчик руководителя СМР и руководителя проекта компании «Циппе Индустрианлаген ГмбХ»- < англо-немецкий совместный проект – г. Раменское, Московская обл.) Должностные обязанности: устный перевод, письменный перевод текущей и технической документации, смет чертежей, деловая переписка, ведение переговоров, сопровождение на совещаниях с руководством, составление отчетной документации (докладные записки, расписки, протоколы собраний, ведомости), ведение технической документации, подбор персонала, планирование рабочего дня руководителя

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2002
Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса
Факультет: Экономика и управление на предприятии
Специальность: Экономист-менеджер
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2001
Пятигорский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Специальность: Лингвист-переводчик английского и французского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Имею опыт работы с иностранными руководителями и специалистами, стрессоустойчива, исполнительна, аккуратна, не возражаю против ненормированного рабочего графика и длительных поездок/командировок, имею опыт работы за границей Чтение, спорт Компьютерные навыки: MS Office, Outlook, Net, Photoshop, Acrobat, Visio, PowerPoint, Trados