Переводчик

Была больше месяца назад

70 000 ₽

34 года (родилась 24 декабря 1990)

Москва, удаленная работа

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 9 месяцев

- Ноябрь 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 2 месяца
Переводчик
ООО Миграционный центр, Москва
http://migrantcenter.ru
Предоставление услуг в сфере миграции иностранным гражданам, прибывающим на территорию Московской области, на комплексной основе.
Обязанности и достижения:
Переводит научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаро-сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов.
- Февраль 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 11 месяцев
Секретарь-переводчик
Компания Азимут
Обязанности и достижения:
Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы и т. п. Выполнение в установленные сроки письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирование переводов. Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов. Прием и распределение телефонных звонков/писем. Встреча гостей Компании. Обработка входящей/исходящей корреспонденции (работа с курьерами). Рассылка информационных писем сотрудникам. Организация бесперебойной работы офиса (заказ канцелярских и хозяйственных товаров). Организация деловых поездок (заказ билетов, бронирование гостиниц).
- Сентябрь 2014 – февраль 2015
- 6 месяцев
DSA Специалист прямых продаж
Сбербанк России, Москва
Обязанности и достижения:
Поиск клиентов, консультирования по продуктам банка и оформление заявок по кредитным продуктам.
- Апрель 2014 – июль 2014
- 4 месяца
Специалист по входящим обращениям
Тинькофф Кредитные Системы, Банк (закрытое акционерное общество), Москва
Обязанности и достижения:
Прием входящих звонков, консультирование, предоставление необходимой информации о банке и продуктах банка.
- Сентябрь 2013 – апрель 2014
- 8 месяцев
Продавец-кассир
Саквояж, Москва
Обязанности и достижения:
Консультация клиентов, продажи, заказ и прием товара, использование программы 1С.
- Апрель 2012 – сентябрь 2012
- 6 месяцев
Официант (waitress)
Голден Коррал (Golden Corral)
Обязанности и достижения:
Выполнение заказов посетителей; получение от них расчёта за услуги; уборка столов после ухода посетителей; сервировка столов к приходу новых клиентов.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2013
Приднестровский государственный университет им. Т. Г. Шевченко
Факультет: Иностранные языки
Специальность: Лингвист-переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Работа с офисной техникой: копир, факс, сканер; работа в сети Internet; работа на ПК – уверенный пользователь; работа с программами MS Office включая Word, Excel, ABBYY Fine Reader, Multitran, 1С, Ziebel.