Переводчик / Репетитор

Был больше месяца назад

По договорённости

66 лет (родился 30 ноября 1959), не состоит в браке, детей нет

Белгород, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 36 лет и 5 месяцев

- Ноябрь 2007 – август 2012
- 4 года и 10 месяцев
Старший преподаватель
Санкт-Петербургский инженерно-экономический университет, филиал, Белгород
Обязанности и достижения:
Обучение немецкому языку студентов стационара и заочного отделения
- Сентябрь 2002 – август 2007
- 5 лет
Учитель 1-й категории английского и немецкого языка
МОУ-СОШ № 16, Белгород
Обязанности и достижения:
Обучение школьников 2-11 классов английскому и немецкому языку, классный руководитель, социальный педагог
- Октябрь 2001 – апрель 2002
- 7 месяцев
Переводчик английского и немецкого языка
Абразивный завод, Белгород
Обязанности и достижения:
(устный и письменный) перевод технической документации, контактов с зарубежными партнерами
- Ноябрь 2000 – август 2001
- 10 месяцев
Специалист
Миграционный центр, Белгород
Обязанности и достижения:
Контроль перемещения и регистрация иностранных граждан
- Ноябрь 1986 – сентябрь 2000
- 13 лет и 11 месяцев
Старший преподаватель
Сельхозакадемия, Белгород
Обязанности и достижения:
Обучение немецкому языку аспирантов и студентов стационара и заочного отделения; подготовлен учебник немецкого языка для студентов зоо-ветеринарных специальностей, пособие по переводу для студентов экономических специальностей, пособие по реферированию специальных текстов для студентов зоо-ветеринарных специальностей
- Сентябрь 1977 – октябрь 1986
- 9 лет и 2 месяца
Преподаватель немецкого языка
Госпединститут, Белгород
Обязанности и достижения:
Обучение немецкому языку студентов стационара и заочного отделения
- Июль 1975 – июль 1977
- 2 года и 1 месяц
Старший переводчик командного пункта
Батальон "ОСНАЗ"
Обязанности и достижения:
Оперативная работа

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1975
Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина
Факультет: Переводческое отделение факультета романо-германской филологии
Специальность: Немецкий язык

Обо мне

Дополнительные сведения:

Исполнительность, обязательность, коммуникабельность, инициативность, самостоятельность; отсутствие вредных привычек; отсутствие ограничений на работу в других странах. Ищу новую работу в связи с сокращением численности студентов и нагрузки на последнем месте работы. Путешествия, фотография, музыка 5 раз пройдены курсы повышения квалификации (последний раз в 2005 году в центре повышения квалификации работников образования в г. Белгороде), в 1998 и 2006 году участвовал в работе международных семинаров (Минск, Белгород) преподавателей немецкого языка Компьютерные навыки: Набор текста, программы Word, Excel