Переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

43 года (родилась 05 декабря 1982), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Текстильщики

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 8 месяцев

- Июнь 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 7 месяцев
Interpreter-Translator
OOO "PSF "KROST"
Обязанности и достижения:
Translation of technical documentation, spesifications, instructions, drawings, standards, protocols, acts, reports; translation of business correspondence, contracts, offers, invoices etc; translation during meetings, conferences, assembly, precommissioning, trainings; conference calls.
- Март 2009 – май 2009
- 3 месяца
Translator-Copywriter
Direct Mail Alternative
Обязанности и достижения:
Copywriting, translation of advertising texts and its adaptation in Russian reality, translation of project documents.
- Октябрь 2007 – май 2008
- 8 месяцев
Interpreter / Manager in foreign-economic department
"Ingkomstroy"
Обязанности и достижения:
Customer service, contact with foreign business partners (Herrenknecht, Iseki), searching for new business partners, visa support, business correspondens, translation of technical documentations, contracts, offers; conference calls; organizational management.
- Сентябрь 2007 – май 2008
- 9 месяцев
Translator-freelancer
Partner, Eurostudio, Business-Translation
Обязанности и достижения:
Translation of technical and economical documentation, translation during precommissionning of Triplex Treatment Line by "AGC Bor Glass Works".
- Сентябрь 2006 – сентябрь 2007
- 1 год и 1 месяц
Interpreter-Translator
JSC "Vyksa Steel Works"
Обязанности и достижения:
Translation during meetings and conferences, translation during assembly, precommissioning, trainings; translation of technical documentation, contracts, spesifications, standards, protocols; conference calls. Visa support, meeting and reception of guests.
- Июнь 2005 – сентябрь 2005
- 4 месяца
Sales Manager
FLORI
Обязанности и достижения:
Customer service, searching for new partners, market research; presentation organization; sales of product by fairs, exhibition, shows.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Факультет: German Faculty
Специальность: Linguist, Teacher of German&English
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Факультет: Faculty of Philosophy and Social Communication
Специальность: PR-Manager

Обо мне

Дополнительные сведения:

I'm looking for an interesting job connected with foreign languages. I'm a specialist in the field - all kind of translation, communication, organization and development work. Aktiv, responsible, communicative, stress-resistant, ready for work in team.