Переводчик, преподаватель английского языка, репетитор

Была больше месяца назад

По договорённости

39 лет (родилась 22 июня 1986), не состоит в браке, детей нет

Самара

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 7 месяцев

- Сентябрь 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 4 месяца
Учитель английского яз.
МОУ СОШ №120 с углубленным изучением англ. яз.
- Апрель 2008 – июль 2009
- 1 год и 4 месяца
Секретарь-переводчик
ООО "Армед"
Обязанности и достижения:
O Прием и распределение входящих телефонных звонков; o Организация приема посетителей; o Организационное и документационное обеспечение деятельности руководителя, ведение текущей документации, организация совещаний; o Осуществление контроля исполнения документов и поручений руководителя, принятие оперативных мер, направленных на своевременное и качественное их исполнение; o Ведение телефонных переговоров со сторонними организациями и отдельными гражданами по вопросам текущей деятельности руководителя; o Проведение собеседований, подбор сотрудников на свободные вакансии; o Подготовка командировочных заданий, заказ авиа и ж/д билетов, бронирование гостиничных номеров; o Работа с транспортными компаниями и курьерскими службами; o Письменный перевод деловой, юридической, медицинской, технической и нормативной документации; o Устный последовательный двусторонний перевод на деловых встречах, переговорах и совещаниях; o Ведение деловой переписки на английском языке.
- Апрель 2007 – сентябрь 2007
- 6 месяцев
Менеджер по внутреннему туризму (Самарская область)
ООО Туристическая компания "Профцентр"
Обязанности и достижения:
O Консультирование клиентов, подбор и бронирование туров; o Оформление туристических путевок на базы отдыха, гостиничные комплексы и санатории Самарской области; o Организация отдыха и бронирование баз отдыха для корпоративных клиентов и V.I.P персон; o Работа с сайтом компании.
- Ноябрь 2006 – апрель 2007
- 6 месяцев
Переводчик-референт Председателя Совета Директоров
ОАО "Самарский диагностический центр"
Обязанности и достижения:
O Перевод деловой и медицинской документации, а также инструкций по эксплуатации оборудования; o Устный последовательный двусторонний перевод на деловых встречах, переговорах и совещаниях; o Ведение деловой переписки на английском языке; o Работа в качестве секретаря-референта и референта-переводчика.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Самарский государственный университет
Факультет: Романо-германская филология, отделение Зарубежной филологии (Специальность "Английский язык и литература")
Специальность: 2 диплома: 1) Филолог. Преподаватель.2) Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

Обо мне

Дополнительные сведения:

Мобильна, коммуникабельна, ответственна, пунктуальна Компьютерные навыки: Уверенный пользователь. Пакет программ MSOffice, электронная почта, интернет, Fine Reader, Adobe Photoshop, знание офисной оргтехники.