Переводчик, рерайтер, копирайтер

Была больше месяца назад

По договорённости

40 лет (родилась 12 января 1985), cостоит в браке, детей нет

Тольятти, готова к переезду: Москва, Уфа и ещё 1 город

Занятость

Временная работа

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 9 лет и 8 месяцев

- Январь 2014 – август 2014
- 8 месяцев
Руководитель подразделения
Сеть туристических агентств Go!Touristic, Тольятти
Обязанности и достижения:
Организация рабочего времени и функционирования офиса, ведение переговоров с клиентами, ведение и предоставление отчетности, реализация туристического продукта, работа с клиентами. Ведение первичной бухгалтерии.
- Июль 2012 – сентябрь 2013
- 1 год и 3 месяца
Менеджер по туризму
ООО "Тур Дизайн", Тольятти
Обязанности и достижения:
Ведение переговоров с клиентами, ведение и предоставление отчетности, реализация туристического продукта, работа с клиентами.
- Январь 2011 – апрель 2012
- 1 год и 4 месяца
Директор
ООО "Отдых без границ", Тольятти
Обязанности и достижения:
Организация рабочего времени и функционирования офиса, ведение переговоров с клиентами, ведение и предоставление отчетности, реализация туристического продукта, работа с клиентами. Ведение первичной бухгалтерии.
- Ноябрь 2009 – январь 2011
- 1 год и 3 месяца
Заместитель директора
ООО "МОНАКО-Трэвел", Тольятти
Обязанности и достижения:
Организация рабочего времени и функционирования офиса, ведение переговоров с клиентами, ведение и предоставление отчетности, реализация туристического продукта, работа с клиентами.
- Январь 2009 – ноябрь 2010
- 1 год и 11 месяцев
Устный и письменный переводчик
ООО "Слон-Авто", Тольятти
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации, договоров, смет, накладных. Устный перевод на переговорах с иностранными партнёрами, ведение деловой переписки с иностранными партнёрами.
- Декабрь 2008 – ноябрь 2009
- 1 год
Менеджер по туризму
ООО "Монако-Трэвел", Тольятти
Обязанности и достижения:
Организация рабочего времени и функционирования офиса, ведение переговоров с клиентами, ведение и предоставление отчетности, реализация туристического продукта, работа с клиентами.
- Апрель 2008 – декабрь 2008
- 9 месяцев
Начальник отдела продаж
ООО фирма “Европа-Тур Тревел”, Тольятти
Обязанности и достижения:
Координация и контроль работы менеджеров, организация рабочего времени и функционирования офиса, ведение переговоров с клиентами, ведение и предоставление отчетности, реализация туристического продукта, работа с клиентами.
- Июнь 2007 – март 2008
- 10 месяцев
Менеджер по туризму
Welcome LTD, Тольятти
Обязанности и достижения:
Ведение переговоров с иностранными партнёрами по телефону и на деловых встречах директора, выполнение последовательного переводана туристических выставках и выставках по недвижимости, подготовка текстов на русском, английском и французском языках для туристического каталога “На Волжских Просторах”, подготовка текстов на а русском, английском и французском языках для сайта компании, организация размещения иностранных гостей в Тольятти, реализация туристического продукта, работа с клиентами.
- Май 2006 – июнь 2007
- 1 год и 2 месяца
Удалённый переводчик
Freelance.ru, Тольятти
Обязанности и достижения:
Письменный перевод документации, проектов, презентаций, смет, договоров. Тематика – бизнес, коммерция, художественные переводы.
- Сентябрь 2005 – июнь 2006
- 10 месяцев
Преподаватель английского языка
Тольяттинский Государственный Университет, Тольятти
Обязанности и достижения:
Обучение студентов 3 курса филологического факультета теоретической грамматике английского и французского языков, парктике письменной и устной речи, практической грамматике.
- Сентябрь 2004 – июнь 2005
- 10 месяцев
Преподаватель английского языка
Триола, Тольятти
Обязанности и достижения:
Обучение людей от 18-30 лет парктике письменной и устной речи английского языка.
- Июль 2003 – сентябрь 2003
- 3 месяца
Устный переводчик на чемпионате Европы по гандболу
Гандбольный клуб «Лада-Тольятти», Тольятти
Обязанности и достижения:
Ведение переговоров с иностранными партнёрами по телефону и последовательный перевод на деловых встречах представителей разных стран и руководства гандбольного клуба, сопровождение европейских представителей в деловых поездках по г. Тольятти, решение вопросов связанных с размещением и прибыванием иностранных партнёров в санатории “Надежда”.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Тольяттинский государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельная, исполнительная, ответственная, активная жизненная позиция, настойчивая и целеустремлённая, без в/п. Работа репетитором по английскому языку в течении 5 лет. Стажировка в Соединённых Штатах Америки в течении 1 года в рамках программы FSA FLEX. Сертификат от американского посольства, г. Москва, об успешном прохождении подготовки по обучению детей английскому языку в рамках летнего лагеря. Компьютерные навыки: Работа с программами Word, Excel, Power Point, Windows, Microsoft Outlook, Microsoft Internet Explorer, Adobe Acrobat, ACDSee, Photoshop, Transit. Скорость печати: русский алфавит 150 ударов в минуту, латинский 170 ударов в минуту