Переводчик

Был больше месяца назад

По договорённости

67 лет (родился 11 августа 1958), не состоит в браке, есть дети

Москва, удаленная работа

Сокол

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 37 лет и 3 месяца

- Декабрь 2019 – март 2020
- 4 месяца
Инструктор по горным лыжам
Горнолыжная школа Rote Teufel
http://www.rote-teufel.at
Обучение катанию на горных лыжах
Обязанности и достижения:
Обучение русско-, англо-, греко-, немецкоговорящих клиентов
- Декабрь 2018 – март 2019
- 4 месяца
Инструктор по горным лыжам
Горнолыжном школа Rote Teufel
http://www.rote-teufel.at
Обучение катанию на горных лыжах
Обязанности и достижения:
Обучение русско-, англо-, греко-, немецкоговорящих клиентов технике катания на горных лыжах
- Декабрь 2017 – февраль 2018
- 3 месяца
Инструктор по горным лыжам
Горнолыжный школа Rote Teufel
http://www.rote-teufel.at
Обучение клиентов технике катания на горных лыжах
Обязанности и достижения:
Обучение русско-, англо-, греко-, немецкоговорящих клиентов
- Октябрь 2013 – ноябрь 2017
- 4 года и 2 месяца
Заместитель коммерческого директора
ООО"Ивекта", Москва
http://ivekta.ru
Автомобильный бизнес
Обязанности и достижения:
Развитие экспорта машин и оборудования, запасных частей в Республику Куба, организация выставок, руководство техническим отделом.
- Январь 2008 – март 2013
- 5 лет и 3 месяца
Sales administrator
Paul J. Condellis S.A., г. Афины, импортер сельхозмашин CNH ( Case, New Holland, Steyr), Kuhn, Kvern, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Подчинялся начальнику отдела сельхозмашин, подчиненных не было. Организовывал ремонт подержанных сельхозтракторов, принятых от покупателей новых машин в Греции, а также поддерживал соответствующие базу данных и website. Параллельно отвечал за получение национальных одобрений типа на новые тракторы и подготовку документов для тендеров. Достижения: ликвидировано затоваривание подержанными тракторами (количество машин на складе уменьшено на 80%), внедрена информационная система для продавцов.
- Сентябрь 2006 – январь 2008
- 1 год и 5 месяцев
Area manager-export
Paul J. Condellis S.A., г. Афины, импортер сельхозмашин CNH ( Case, New Holland, Steyr), Kuhn, Kvern, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Подчинялся начальнику отдела сельхозмашин, подчиненных не было Курировал деятельность дочерней фирмы в Албании, а именно поставки с материнской фирмы в Греции тракторов New Holland, сельхозмашин Kuhn и Kverneland, их продажу и техническое обслуживание, обеспечение запасными частями. Проводил маркетинговые мероприятия в Македонии и Болгарии. Достижения: создана дочерняя фирма и дилерская сеть в Албании
- Январь 2003 – сентябрь 2006
- 3 года и 9 месяцев
Product manager
Petros Petropoulos S.A.г. Афины, импортер сельхозтракторов McCormick, грузовиков и автобусов Scania,, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Подчинялся начальнику отдела сельхозмашин, подчиненных не было. Организация продаж тракторов Belarus, продвижения на рынке, технического обслуживания и обеспечения запчастями, поддержание сети дилеров, проверка своевременности платежей, сотрудничество с заводом-поставщиком, размещение заказов на машины и запчасти, организация перевозок, Достижения: после многолетнего отсутствия на рынке вновь были представлены тракторы Belarus.
- Март 2002 – январь 2003
- 11 месяцев
Aftersales manager
Petros Petropoulos S.A.г. Афины, импортер сельхозтракторов McCormick, грузовиков и автобусов Scania,, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Подчинялся начальнику отдела сельхозмашин, в подчинении 2 человека • Техническое обслуживание тракторов McCormick: следование установленным заводом процедурам гарантии, обеспечение обязательного техобслуживания в течение гарантийного срока, разрешение гарантийных случаев, организация обучения технических специалистов. • Запасные части: обеспечение объема продаж, рентабельности, оборачиваемости склада, необходимые действия для ликвидации просроченной задолженности покупателей. Достижения: с нуля организована служба послепродажного обслуживания, в период становления бренда McCormick за счет наличия запасных частей ко всем моделям тракторов Case IH привлек к сотрудничеству дилерскую сеть фирмы Intertrak S.A. (см. ниже)
- Июнь 1997 – февраль 2002
- 4 года и 9 месяцев
Spare parts director
Intertrak S.A., г. Афины, импортер сельхозмашин Case IH, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Подчинялся Генеральному директору, в подчинении 5 человек Обеспечение объема продаж, рентабельности, оборачиваемости склада, необходимые действия для ликвидации просроченной задолженности покупателей. Основное внимание уделялось интенсивному продвижению оригинальных запасных частей к тракторам и хлопкоуборочным комбайнам Case IH, расходуемых материалов и послепродажного обслуживания в целом через дилерскую сеть. Маркетинговые мероприятия: прямые рассылки, кампании, events. Отслеживание рынка и обеспечение конкурентоспособности цен. Тесное непрерывное сотрудничество с дилерами, регулярное посещение дилерских пунктов. Внедрение дилерских стандартов. Взаимодействие с европейским центром CASE IH во Франции. Достижения: с нуля организована служба запасных частей, внедрены самые высокие на рынке стандарты обслуживания, достигнута наивысшая степень удовлетворения покупателей.
- Апрель 1991 – июнь 1997
- 6 лет и 3 месяца
Spare parts director
Беларусь Эллас AE, г. Афины, импортер тракторов Беларусь, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Подчинялся Генеральному директору, в подчинении 6 человек. Начальник отдела запчастей с 2 складами запчастей к тракторам Беларусь, в Афинах и в Салониках. Реэкспорт запчастей в Албанию, Египет, Францию, Англию и США. Достижения: с нуля организована служба запасных частей
- Февраль 1981 – март 1991
- 10 лет и 2 месяца
Старший эксперт
Внешнеторговое Объединение Трактороэкспорт, Москва
Обязанности и достижения:
Последователно был инженером по импорту запчастей к сельхозмашинам из стран Европы и США, экспорту дорожно-строительных машин, ст. экспертом отдела конъюнктуры и цен, отдела маркетинга.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1980
Московский государственный машиностроительный университет (МАМИ)
Факультет: Автомобили и тракторы
Специальность: Автомобили

Обо мне

Дополнительные сведения:

Гражданство Греческой Республики, самозанятый Имею аккаунт в системе SmartCAT, осуществил 16 проектов. Перевожу тексты с английского, греческого и немецкого языков. Осуществляю устные переводы. Имею опыт сотрудничества с компаниями Awatera, Трактат, Переведем и другими.

Иностранные языки

Английский язык — cвободное владение
Немецкий язык — cвободное владение
Греческий язык — cвободное владение

Водительские права

B — легковые авто
C — грузовые авто

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 26 599 похожих резюме

Обновлено в 14:02

Переводчикз/п не указана

Последнее место работы (1 год и 3 мес.)Академический ассистент преподавателяСентябрь 2024 – работает сейчас

Обновлено 18 ноября

Переводчик со знанием английского языка150 000 ₽

Последнее место работы (2 мес.)Менеджер по продажамСентябрь 2025 – ноябрь 2025

Обновлено 25 ноября

Переводчик (английский язык) / Специалист по импортуз/п не указана

Последнее место работы (3 мес.)Менеджер ВЭДДекабрь 2019 – март 2020

Обновлено в 18:40

Переводчик китайского языказ/п не указана

Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Переводчик китайского языкаИюль 2024 – работает сейчас

Обновлено 2 декабря

Переводчик венгерского языка120 000 ₽

Последнее место работы (12 лет и 3 мес.)Переводчик венгерского языкаСентябрь 2013 – работает сейчас

Обновлено 3 ноября

Учитель, преподаватель, переводчик испанского, русского, французского, английского языка180 000 ₽

Последнее место работы (32 года и 3 мес.)Доцент кафедры романской филологии, второго иностранного языка, лингводидактикиСентябрь 1993 – работает сейчас

Обновлено в 16:30