Переводчик, менеджер ВЭД, администратор

Была больше месяца назад

35 000 ₽

41 год (родилась 30 августа 1984), cостоит в браке, детей нет

Ростов-на-Дону, готова к переезду: Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 10 месяцев

- Август 2015 – октябрь 2015
- 3 месяца
Переводчик
ООО "Евромаркет", Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения:
Разработка существующей базы иностранных клиентов, и поиск новых. Выход на европейские рынки. Установление контактов и партнёрских отношений. Деловая переписка, перевод писем контрактов и переговоров.
- Апрель 2014 – июль 2015
- 1 год и 4 месяца
Помощник руководителя
ООО МФО "ГРИН КАПИТАЛ АСИСТАНС", Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения:
Участие в разработке сайта компании и страницы в социальной сети Facebook, наполнение контентом, рерайтинг, копирайтинг, адаптация текстов для публикации. Перевод текстов и презентаций. Ведение кадрового делопроизводства в полном объёме, выполнение полного спектра обязанностей офис-менеджера.
- Март 2012 – апрель 2014
- 2 года и 2 месяца
Специалист по работе с клиентами
"Британский визовый центр", ООО «Интерлинк – Сервис», Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения:
Приём и обработка в специальных программах документов на получение визы в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Консультирование по процедуре приёма документов, сбор биометрических данных. Кассовая отчетность. Выдача паспортов.
- Январь 2010 – февраль 2012
- 2 года и 2 месяца
Администратор
ИП Шандра, гостиница "Пушкинская", Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения:
Прием и размещение гостей. Регистрация иностранных граждан. Бронирование номеров и организация трансфера. Платёжные операции: выставление счетов нал/безнал, работа с наличными деньгами и кредитными картами. Ведение отчетной документации, в т.ч. по кассе. Контроль работы обслуживающего персонала, работа с просьбами и жалобами гостей. Контроль качества уборки номерного фонда.
- Май 2008 – сентябрь 2009
- 1 год и 5 месяцев
Ассистент регионального руководителя
ООО "Кока-Кола ЭйчБиСи Евразия", Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения:
Подготовка отчётов по продажам (каждодневных, еженедельных и ежемесячных), аналитическая работа с данными, запрос и поиск информации по продукции компании. Участие в подготовке ежегодного бизнес-плана. Письменные и устные переводы, перевод технической документации при проведении работ по строительству завода, ведение деловой переписки, в т.ч. на иностранном языке. Составление писем, протоколов, проектов документов. Ведение документооборота: кредитные запросы, заявки о найме персонала, рассылка корреспонденции. Организация ежемесячных собраний регионального уровня, ведение протоколов, бронирование конференц-залов, визовая поддержка. Взаимодействие со структурными подразделениями региона (контроль выполнения заданий руководителя, сбор и обработка необходимой информации). Организация командировок руководителя: заказ билетов, транспорта и бронирование гостиничных мест, подготовка авансовых отчётов. Работа в электронных системах DOXX и SAP, Lotus Notes.
- Октябрь 2007 – май 2008
- 8 месяцев
Секретарь-переводчик
ООО "Турмет", Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения:
Перевод деловой корреспонденции, простых писем, договоров, контрактов и другой рабочей документации с/на иностранный язык, телефонные переговоры и переписка с иностранными партнерами. Прием/распределение телефонных звонков. Взаимодействие с курьерскими, транспортными компаниями (заказ такси, приём и отправка документов). Бронирование гостиниц, авиа/ и ж/д билетов. Ведение базы данных по документообороту компании, регистрация входящей/исходящей корреспонденции. Обеспечение жизнедеятельности офиса (закупка канцелярских товаров, воды и.т.п.). Работа с оргтехникой (факс/принтер/сканер).

Образование

- Неполное высшее образование
- Вечерняя
- 2009
Ростовский государственный педагогический университет
Факультет: Дополнительного образования
Специальность: Лингвист - переводчик
- Высшее образование
- Вечерняя
- 2007
Ростовский государственный педагогический университет
Факультет: Менеджмент организации
Специальность: Менеджер
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Ростовский государственный педагогический университет
Факультет: Перевод и переводоведение
Специальность: Лингвист - переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Целеустремлённость, коммуникабельность, ответственность, организованность, эмоциональная устойчивость, умение работать в команде. Вредных привычек нет. Опытный пользователь ПК (Word, Excel, Power Point, Internet, Outlook Express, Lotus Notes), DOXX, SAP, 1C Предприятие 7.7.