Переводчик, секретарь, офис-менеджер

Была больше месяца назад

По договорённости

49 лет (родилась 16 июня 1976), не состоит в браке, детей нет

Боровск, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 26 лет и 5 месяцев

- Декабрь 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 1 месяц
Администратор
Этномир, Боровск
http://ethnomir.ru
Туристические услуги
Обязанности и достижения:
Консультирование клиентов по предоставляемым услугам, продажа услуг организации, ведение кассы; размещение а гостиничных номерах; контроль за работой технического персонала (горничные, разнорабочие).
- Февраль 2004 – ноябрь 2016
- 12 лет и 10 месяцев
Секретарь-референт
ООО "Continent" (Тойота Центр), Кишинев
Обязанности и достижения:
Секретарь-референт Основные обязанности: - прием и распределение телефонных звонков; - ведение переписки; - прием, обработка, перевод (в случае необходимости) и распределение корреспонденции; - работа с посетителями; - делопроизводство; - контроль исполнения распоряжений руководства структурными подразделениями компании; - подготовка договоров; - выполнение переводов корреспонденции, договоров, инструкций и пр. (русский – английский – русский; румынский – русский); - устный перевод деловых переговоров (в т.ч. телефонных); - редактирование текстов на русском и английском языках; - взаимодействие с подрядными организациями с целью обеспечения жизнедеятельности офиса компании: клининг, заказ санитарно-гигиенических принадлежностей, канцтоваров, питьевой воды и питания для сотрудников; - составление смет для заказа санитарно-гигиенических принадлежностей, канцтоваров и пр.; - ведение табелей учета рабочего времени; - размещение в интернете объявлений о вакансиях; - первичный отбор кандидатов на вакантные должности на основании полученных резюме; - ряд бухгалтерских видов деятельности: работа в «1С», работа в системе «Клиент – банк», функции кассира.
- Декабрь 2001 – февраль 2004
- 2 года и 3 месяца
Служащая офиса
Общество помощи беженцам Республики Молдова, Кишинев
Обязанности и достижения:
Основные обязанности: - прием и распределение телефонных звонков; - ведение переписки; - делопроизводство; - составление отчетов о деятельности организации; - выполнение переводов корреспонденции, проектов, статей издаваемого организацией информационного бюллетеня “Refugium”, юридических статей и исследований и т.д. (русский – английский – русский; румынский – русский; румынский - английский); - осуществление устного перевода во время различных мероприятий; - редактирование текстов на русском и английском языках; - ведение кассы организации.
- Август 1999 – декабрь 2001
- 2 года и 5 месяцев
Преподаватель русского языка и литературы
Лицей при Институте международных отношений «Перспектива», Кишинев
Обязанности и достижения:
Основные обязанности: - преподавание русского языка и литературы (10 – 12 классы лицея, I курс института); - классное руководство (10-12 классы).

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 2001
Институт непрерывного образования
Факультет: Иностранные языки (английский)
Специальность: Переводчик
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1999
Государственный университет Молдовы
Факультет: Филологический
Специальность: Русский язык и литература

Обо мне

Дополнительные сведения:

Личностные качества: Ответственность, добросовестность, исполнительность, внимание к деталям, вдумчивость, грамотность, желание учиться новому, коммуникабельность, умение ладить с людьми. Личные достижения Декабрь 2007г. – финалист Международной интернет-олимпиады по русскому языку «Интерактивный русский», проводившейся справочно-информационным интернет-порталом «ГРАМОТА. РУ» в рамках Года русского языка при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации Интересы: Литература (художественная литература, литература психологической и философской направленности); Музыка (русский и зарубежный рок, по настроению – классика и прочее, что соответствует настроению); общение с интересными людьми. Умения и навыки Владение языками: русский – родной; английский – Upper Intermediate; румынский – хорошо; Направления переводов: русский – английский - русский; румынский – русский; румынский – английский (письменные переводы); Работа с оргтехникой; Навыки работы с компьютером на уровне уверенного пользователя (Microsoft Office, Excel, Outlook, The Bat); Работа в системе «Клиент – банк»; Навыки работы в программе «1С» Компьютерные навыки: MS Office, The Bat, Outlook, 1C