Native French Translator

Был больше месяца назад

По договорённости

39 лет (родился 10 декабря 1985)

Город за рубежом, удаленная работа, готов к переезду: Москва

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Обо мне

Дополнительные сведения:

PROFESSIONAL EXPERIENCES : September 2012/August 2013: International and public law teacher for the French embassy in Moscow : I was mainly responsible for delivering lessons about constitutional law, human rights, EU law, administrative law and international law. Another of my duties was to carry out meetings with our students and legal professionals. Moreover, I had to prepare our team, the only non-native French-speaking one, in order to compete at the Jean Pictet humanitarian law competition organized by the International Committee of the Red Cross. As a specialist, I took part in the annual international law conference organised by the University French College and gave a speech about the American legal foreign policy. September 2010/June 2012: Administrative assistant in Théâtre 71, national scene (Hauts-de-Seine): Administrative and legal assistance. July 2010/June 2011: Gueguen-Carroll law firm: As a legal adviser I was responsible for submissions, appeals and all kinds of drafting and legal consultations. July 2009: Apelbaum & Associates law firm: Submissions, document searches. COURSES : September 2013/November 2015: Preparation for French senior official competitive exams, Paris Dauphine. Eligible for becoming a diplomat in the Eastern Europe and Central Asia zone (CIS countries, the Balkans, Turkey and Iran). Knowledgeable about history, geography, economy, culture and politics for this geographical area. 2011/2012 : Master II, Public law, Paris V: Specialised in international law and EU law. International law : especially American legal foreign policy and the UN system. Report: « The EU legal energy policy » (about EU policies and rules in the energy sector). 2010/2011 : Master I, Public law, Paris V: Economic law, EU law, competition law, international law, constitutional law and administrative law. Political history and political sciences. Reports: Environmental law, « Public information and nuclear activity » ; Bioethics, « Stem cells private banks ». 2007/2010 : Bachelor's degree, Paris V: Private and public law. Option economy (head of the class). Awarded to the Francis Lefebvre fiscal law competition. History of law and institutions. 2006/2007 : High-level sportsperson diploma. VARIED: IT tools: Windows (word, excel, calc, powerpoint), Mac OS (open office). Foreign languages: English: fluent (Certificate of Legal English); Russian: fluent; German: medium ; Persian : next to medium ; Serbian : medium understanding of both spoken and written Serbian ; Hebrew : beginner. Many: Passionate about literature (both French and foreign authors) and foreign affairs. I'm currently writing a novel and articles, some of them published (« Le Courrier des Balkans » internet web site).