Обязанности и достижения:
Прошла все ступени карьерной лестницы от экономиста до главного специалиста отдела Управления консолидированной финансовой отчетности (июль 2003 - экономист, август 2005 - экономист II категории, май 2006 - экономист I категории, январь 2007 - ведущий экономист бюро, октябрь 2008 - начальник бюро, январь 2011 - главный специалист отдела). Была включена в кадровый резерв на должность начальника отдела и исполняла обязанности начальника отдела на время его отсутствия (отпуска, командировки).
Профессиональные навыки:
В своей карьере на всех этапах успешно применяла навыки обеих профессий (экономиста и переводчика):
- выполняла сравнительный финансовый анализ металлургических компаний
- участвовала в процедуре подготовки, проверки и перевода финансовой части проспекта, подготавливаемого в рамках IPO (первичного размещения ценных бумаг) НЛМК на Лондонской фондовой бирже (2005 г.)
- проводила мониторинг и перевод стандартов US GAAP, используемых для составления консолидированной финансовой отчетности Группы НЛМК
- занималась подготовкой раскрытия информации по сегментам в консолидированной отчетности
- выполняла ряд трансформационных и консолидационных корректировок по приведению локальной отчетности ряда российских компаний Группы НЛМК
- выполняла и курировала трансформацию и консолидацию всех зарубежных компаний Группы НЛМК к US GAAP
- подготавливала оперативные таблицы с расчетом определенных финансовых показателей по зарубежным компаниям Группы НЛМК
- участвовала в ведении переписки, проведении телефонных и личных переговоров на английском языке с представителями зарубежных компаний Группы НЛМК по вопросам подготовки и предоставления финансовой информации (в т.ч. во время загранкомандировок)
- участвовала в процедуре подготовки, проверки и перевода финансовой части проспекта, подготавливаемого в процессе выпуска еврооблигаций НЛМК (2012 г.)
- опыт руководства коллективом начиная с 2008 г.
- опыт взаимодействия с аудиторами консолидированной финансовой отчетности
- участие в процедуре контроля над проведением годовых инвентаризаций имущества
Все этапы своей работы всегда старалась максимально автоматизировать на основе самостоятельно разрабатываемых моделей в Excel для оптимизации сроков получения итоговой информации.