Резюме № 22260793
Обновлено 27 апреля 2015
Обновлено 27 апреля 2015
Менеджер ВЭД
Был больше месяца назад49 лет (родился 06 февраля 1976), не состоит в браке, детей нет
Пушкино, готов к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 12 лет
- Август 2014 – декабрь 2014
- 5 месяцев
Главный переводчик
ОАО "Фортум" Филиал Няганская ГРЭС, НяганьОбязанности и достижения:
Устный последовательный перевод, письменный перевод с английского/ немецкого на русский деловой входящей и исходящей корреспонденции, технической документации по оборудованию ПГУ поставки Siemens Aktiengesellschaft, протоколов совещаний, отчетов, составление на русском и английском языках актов дефектации оборудования и деталей, составление заявок на вызов персонала Siemens AG на работу в сверхурочное время, выходные и праздничные дни по производственной необходимости, участие в переговорах между представителями ОАО «Фортум» Филиала Няганская ГРЭС и Siemens Aktiengesellschaft (Германия), координирование работы переводчиков Единой Дирекции строительства Няганской ГРЭС, ОАО «Фортум», Филиал Няганская ГРЭС.- Февраль 2013 – август 2014
- 1 год и 7 месяцев
Переводчик
ОАО "Фортум", Филиал Няганская ГРЭС, НяганьОбязанности и достижения:
Устный последовательный перевод, письменный перевод с английского и немецкого деловой корреспонденции и технической документации по оборудованию ПГУ поставки Siemens Aktiengesellschaft, оказание содействия переводческой компании при выполнении задания по переводу технической документации по оборудованию ПГУ Siemens энергоблока №3 Няганской ГРЭС в объеме 19456 страниц в части перевода сокращений и технических терминов с учетом специфики терминологии на Няганской ГРЭС в период с февраля 2014г по июнь 2014г, участие в переговорах между руководством Филиала Няганская ГРЭС ОАО «Фортум» и представителями Siemens Aktiengesellschaft на площадке Няганской ГРЭС (3 х 418 МВт).- Ноябрь 2011 – декабрь 2012
- 1 год и 2 месяца
Коммерческий менеджер
Проектный Офис ОАО "Силовые машины" в Индии по исполнению проекта по строительству ТЭС СипатОбязанности и достижения:
Работа по контракту в Индии во время проведения пуско-наладочных работ и ввода в эксплуатацию энергоблоков ТЭС «Сипат» (3 Х 660 МВт), Проектный Офис ОАО «Силовые машины» по ТЭС «Сипат» 3 х 660 МВт. Проведение переговоров на английском языке, преимущественно по телефону, с индийскими и европейскими поставщиками материалов, комплектующих деталей по ценам, срокам и условиям поставки, условиям оплаты; подготовка и оформление договоров на английском языке по установленной в Проектном Офисе ОАО «Силовые машины» форме на поставку/приобретение материалов и комплектующих деталей для обеспечения проведения монтажа и пуско-наладочных работ энергоблоков ТЭС «Сипат», а также для бесперебойной работы оборудования во время гарантийного периода эксплуатации с приложением технических спецификаций на английском языке, согласованных с техническими специалистами ОАО «Силовые машины», с приложением технических спецификаций по арматуре и трубопроводам, подготовленными представителями «Зарубежэнергопроект» (г. Иваново). Взаимодействие со службами ОАО «Силовые машины», включая службу технической поддержки, службу качества (из 712 открытых службой качества актов о несоответствии с моим участием отработано и службой качества закрыто, в результате закупки и замены комплектующих деталей, свыше 450 актов о несоответствии). Контроль исполнения заключенных договоров; участие во входном контроле оборудования и деталей после их поставки на склад ТЭС «Сипат». Ведение претензионной работы с поставщиками, в случае обнаружения несоответствия. Предоставление руководству отчетности по исполнению размещенных заказов и отчетности по потребности в материалах, комплектующих изделиях с указанием их приблизительно точной стоимости на местном индийском и европейском рынках в целях включения таких расходов в бюджет Проектного Офиса ОАО «Силовые машины» по ТЭС «Сипат» на очередной финансовый год.- Декабрь 2010 – октябрь 2011
- 11 месяцев
Переводчик
Проектный Офис ОАО "Силовые машины" в Индии по строительству ТЭС Сипат (3х660 МВт)Обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод, письменный перевод с английского/русского деловой корреспонденции и технической документации, участие в переговорах между руководством Проектного Офиса ОАО «Силовые машины» на Площадке ТЭС «Сипат» (3х660 МВт) и представителями NTPC (National Thermal Power Corporation)).- Февраль 2006 – март 2008
- 2 года и 2 месяца
Переводчик
Представительство ОАО "Силовые машины" на строительной площадке ГЭС "Тери" (4х250 МВт)Обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод, письменный перевод с английского/русского деловой корреспонденции и технической документации, участие в переговорах между руководством Представительства ОАО «Силовые машины» на Площадке ГЭС «Тери» (4х250 МВт) и представителями Tehri Hydro Development Corporation Ltd.- Июль 2005 – ноябрь 2005
- 5 месяцев
Старший переводчик
ФГУП "ВО"Технопромэкспорт", Генеральная дирекция "Сиддирганджэнерго"Обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод, письменный перевод с английского/русского деловой корреспонденции, технической документации, участие в переговорах между руководством ГД «Сиддирганчэнерго» и представителями Комитета по Развитию Энергетики Бангладеш (Bangladesh Power Development Board), координирование работы переводчиков ГД «Сиддирганчэнерго».- Март 2004 – июнь 2005
- 1 год и 4 месяца
Переводчик
ФГУП "ВО"Технопромэкспорт", Генеральная дирекция "Сиддирганджэнерго"Обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод, письменный перевод с английского/русского деловой корреспонденции, технической документации, участие в переговорах между руководством ГД «Сиддирганчэнерго» и представителями Комитета по Развитию Энергетики Бангладеш (Bangladesh Power Development Board).- Август 1999 – август 2003
- 4 года и 1 месяц
Преподаватель английского и немецкого языков
Средняя общеобразовательная школа №4, НовоалександровскОбязанности и достижения:
Преподавание английского и немецкого языков.- Сентябрь 2001 – октябрь 2002
- 1 год и 2 месяца
Переводчик
ООО "Агрофирма"Золотая нива", НовоалександровскОбязанности и достижения:
Переводы с английского языка на русский деловой корреспонденции, работа с юридической/финансовой/технической документацией, подготовка контрактов. Участие в деловых переговорах с иностранными и российскими компаниями.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Заочная
- 2005
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1998
Факультет: Англо-немецкийСпециальность: Преподаватель
Обо мне
Дополнительные сведения:
Английский и немецкий языки на профессиональном уровне. Технический испанский язык. Опыт работы в должности коммерческого менеджера зарубежом (Индия).
Компьютерные навыки:
MS Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Internet.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — cвободное владение
- Испанский язык — технический
Водительские права
- B — легковые авто
- C — грузовые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 32 похожих резюме
Обновлено 23 ноября
Последнее место работы (5 лет и 9 мес.)Начальник отдела закупок и логистикиМарт 2020 – работает сейчас
Менеджер по закупкам ВЭД120 000 ₽
Обновлено 8 августа 2008
Последнее место работы (11 мес.)Менеджер по поиску новых клиентовАвгуст 2007 – июль 2008
Менеджер по ВЭД25 000 ₽
Обновлено 23 марта 2008Последнее место работы (1 год и 2 мес.)Менеджер по импортным закупкамЯнварь 2007 – март 2008
Менеджер по ВЭД40 000 ₽
Обновлено 16 сентября 2008Последнее место работы (1 год и 4 мес.)Страховой агентСентябрь 2006 – январь 2008
Менеджер ВЭД30 000 ₽
Обновлено 12 июля 2015
Последнее место работы (4 года и 8 мес.)Заместитель генерального директораСентябрь 2010 – май 2015
Ведущий менеджер по ВЭД, закупкам и логистикез/п не указана
Обновлено 29 января 2016Последнее место работы (2 мес.)Менеджер по импортным закупкамСентябрь 2015 – ноябрь 2015
Обновлено 4 декабря 2012Последнее место работы (13 лет и 6 мес.)Специалист по экспортуЯнварь 1996 – июль 2009
Менеджер ВЭД50 000 ₽
Обновлено 11 марта 2015Последнее место работы (12 лет и 10 мес.)Кредитный специалистМарт 2013 – работает сейчас
Обновлено 24 сентября 2018Последнее место работы (1 год и 7 мес.)Специалист по экспорту и реимпортуЯнварь 2017 – август 2018
Менеджер ВЭД70 000 ₽
Обновлено 29 января 2016Последнее место работы (2 мес.)Менеджер по импортным закупкам и работе с поставщикамиСентябрь 2015 – ноябрь 2015
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob