Менеджер в коммерческий отдел, переводчик со знанием китайского языка

Была больше месяца назад

200 000 ₽

26 лет (родилась 14 октября 1999)

Краснодар, удаленная работа, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Деловая переписка
Английский язык
Организаторские навыки
Работа с большим объемом информации
Деловая коммуникация
Word, Excel, Power Point, Outlook
Stata17
Китайский язык HSK 6
SmartCat
Ведение переписки на иностранном языке
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 8 месяцев

- Апрель 2025 – август 2025
- 5 месяцев
Переводчик китайского языка
Lifewood Information Technology Co.
https://www.lifewood.com
Информационный технологии
Обязанности и достижения:
Переведено и отредактировано более 400 текстов лекций. Ежедневное переводческое сопровождение руководителя. Обучено 2 новых сотрудника. 负责讲座文本的翻译与编辑工作，累计完成400篇以上。为经理的日常沟通提供口译服务。负责两名新员工的培训。
- Апрель 2024 – апрель 2024
- 1 месяц
Переводчик китайского языка
Tangxing Pipe Jacking machine
https://tangxing.cn
Производство, обслуживание ТПК
Обязанности и достижения:
Сопровождена делегация из России. Показано 2 производственных цеха, место монтажа оборудования. Успешно проведены коммерческие переговоры по приобретению деталей для тоннелепроходческого комплекса. 为一个俄罗斯代表团提供陪同口译。陪同嘉宾参观两处生产车间与设备安装工地。成功完成商务谈判，满足了客户对顶管机零部件的采购需求。 Получен опыт работы в сфере технический перевод.
- Январь 2020 – январь 2021
- 1 год и 1 месяц
Преподаватель китайского языка
Школа иностранных языков «Лингва» , Краснодар
https://linguaru.ru/?ysclid=mfmsne4nyt725111832
Преподавание иностранных языков
Обязанности и достижения:
0бучено более 40 учеников в возрасте от 6 до 50 лет. Проведено более 20 уроков в неделю в группе и индивидуально. Подготовлено 10 человек к сдаче HSK, YCT. Клиентское сопровождение. 为40余名学生提供教育，学生年龄涵盖6岁至40岁。每周提供共计20节课，包括一对一教学和团体课程。成功指导10人通过HSK和YCT考试。客户支持。
- Октябрь 2019 – октябрь 2019
- 1 месяц
Переводчик со знанием английского языка
Росконгресс, Саммит «Россия-Африка», Сочи
https://roscongress.org/?ysclid=mfmsq0do41174098965&utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2F
Организация международных экономических форумов высокого уровня
Обязанности и достижения:
Сопровождено более 50 делегаций высокого уровня. Урегулированы вопросы по заселению гостей, перемещению до отелей и места проведения саммита, прохождению таможни, по переносу или задержке авиарейсов и тд. 为50余个高端代表团提供陪同口译。协助处理酒店预订，酒店与峰会现场的车辆接送，通关事宜，以及航班变更或延误等问题。

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2025
Аньхойский университет
Факультет: Школа экономики
Специальность: Международная торговля
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2022
Кубанский государственный университет
Факультет: ФИСМО
Специальность: Востоковедение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Опыт жизни в Китае (4 года) Китайский HSK 6, HSKK (advanced), деловой китайский. Английский язык С1 Японский язык N5 MSOffice/WPS Stata, Views, CRM-система Bitrix24 Знание базы ТН ВЭД ЕАЭС, Trademap, UN Comtrade, Worldbank, IEA. Анализ цен, анализ рынка (Alibaba, TaoBao, Pinduoduo, Xiao Hongshu, Jingdong, Xianyu, Poison) Быстрая обучаемость，cтрессоустойчивость Адаптированность к многоязычной среде Понимание китайского менталитета Ведение деловой переписки Понимание логистичеcких процессов Опыт работы с нейросетями 在中国留学4年 - 中文语言水平 HSK 6, HSKK (高级), 商务汉语英文语言水平 С1 日语语言水平 N5 熟练使用MSOffice/WPS Stata, Views统计分析软件, CRM-系统 Bitrix24 熟练使用欧亚经济联盟协调制度，Trademap，联合国商品贸易数据库，世界银行，国际能源署统计数据库. 价格分析, 商品市场分析 (阿里巴巴, 淘宝, 平多多, 小红书, 京东, 闲鱼, 得物) 快速学习，抗压能力跨文化沟通，环境适应性具备本土文化洞察力商务信函具备国际物流操作经验具备AI操作经验