Резюме № 8108231
Обновлено 24 августа 2022
Обновлено 24 августа 2022
Менеджер со знанием китайского и английского языков
Была больше месяца назад38 лет (родилась 30 июля 1987), cостоит в браке, есть дети
Зеленоград
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 12 лет и 9 месяцев
- Май 2015 – июль 2021
- 6 лет и 3 месяца
Внештатный переводчик с китайского / фрилансер
Бюро переводов "Perevod-kit", ЗеленоградВнештатный переводчик с китаОбязанности и достижения:
Последовательный, синхронный перевод медицинской терминологии, сопровождение клиентов на судебных заседаниях, участие в международных выставках- Июль 2016 – июль 2019
- 3 года и 1 месяц
Переводчик китайского языка (фриланс)
MIMS Automechanika Moscow, МоскваМеждународная выставка запчастей, автокомпонентов, оборудования и товаров для технического обслуживания автомобилейОбязанности и достижения:
Перевод технической документации, синхронный, последовательный перевод бизнес-диалогов с будущими партнерами.- Март 2012 – июль 2019
- 7 лет и 5 месяцев
Переводчик китайского языка
ООО "Жёлтый император", МоскваООО «Жёлтый Император» - центр традиционной китайской медициныОбязанности и достижения:
Старший переводчик. Синхронный, последовательный перевод. Сопровождение пациента на протяжении всех этапов обследования и лечения.- Август 2011 – февраль 2012
- 7 месяцев
Менеджер по работе с партнерами (Азия)
IT_ONLINE GROUP, МоскваОбязанности и достижения:
* Поиск и привлечение новых партнеров (Азия); * Информационная поддержка: ответы на вопросы, обучение работе с электронной системой, консультации; * Ведение деловой переписки и телефонных переговоров; * Заключение контрактов; * Участие в разработке программ для компаний-партнёров, направленных на повышение результативности их работы; * Проверка деятельности компаний-партнёров- Сентябрь 2010 – июль 2011
- 11 месяцев
Преподаватель китайского языка
Ташкентский Государственный Институт им. Конфуция, Ташкент- Июль 2010 – июль 2011
- 1 год и 1 месяц
Внештатный переводчик английского языка
OOO "Tong-Yang Global", ТашкентОбязанности и достижения:
Последовательный устный перевод, письменный перевод текстов и технической документации. Сопровождение зарубежных партнеров, переводческое обслуживание выставок и презентаций, гид-сопровождение гостей, личное сопровождение во время командировок и экскурсий.- Сентябрь 2009 – июль 2010
- 11 месяцев
Преподаватель английского языка в китайских классах
Учебный центр «Интерактивный Английский» г. Уси, КитайОбязанности и достижения:
Преподаватель английского языка в китайских классах. Интерактивный английский для детей в возрасте от 5 до 13 лет- Октябрь 2008 – июль 2009
- 10 месяцев
Преподаватель китайского языка
Учебный центр LTS, ТашкентОбязанности и достижения:
Преподаватель китайского языка. Деловой китайский, китайский для начинающих и продолжающих, экспресс китайский для выезжающих заграницу.
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Факультет: Лингвистика (китайская филология)Специальность: Лингвист- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Специальность: Филолог
Обо мне
Дополнительные сведения:
Личные и деловые качества:
- Ответственность, коммуникабельность, пунктуальность, хорошие организаторские способности, целеустремленность, доброжелательность, умение работать в команде.
Увлечения:
- Путешествия, туризм, фотография, психология, архитектура, авто, спорт.
Знание языков:
- Китайский (свободно), английский (свободно), русский (свободно).
Область деятельности:
- Бизнес-перевод (китайский), экспресс-перевод (китайский, английский), базовый перевод (китайский, английский).
- Последовательный устный перевод (китайский, английский), письменный перевод текстов, технической документации (китайский, английский, русский).
- Перевод специализированных и общетематических деловых переговоров и встреч (китайский, русский).
- Сопровождение зарубежных партнеров, переводческое обслуживание выставок и презентаций, гид-сопровождение гостей, личное сопровождение во время командировок и экскурсий.
Компьютерные навыки:
- Имею большой опыт работы с PC:(Internet, MS Office).
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Китайский язык — cвободное владение
- Русский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 1 похожее резюме
Обновлено 1 марта 2024Последнее место работы (1 год и 1 мес.)Регулировщик РЭА и приборовНоябрь 2022 – декабрь 2023
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob