Обязанности и достижения:
Поставки товаров и оборудования для лесной отрасли (запчасти для лесной техники (мульчерные и пильные зубья, пильные шины, цепи, наконечники), ходовая часть экскаваторов, бульдозеров, мульчеров, цепи противоскольжения).
Поставки оборудования и товаров для торгово-производственных компаний (графитовые теплообменники, графитовые блоки, графитовая электроды, графитовая набивка, прокладки для АЭС, сварная сетка, опоры, оборудования по производству сварной сетки, кабель).
Обязанности:
- Поиск производителей по обозначенной выше тематике
- Запрос технико-коммерческих предложений и согласование цен
- Размещение заказов на китайских производствах, обсуждение условий оплаты с поставщиками
- Инспекция китайских предприятий
- Подготовка отгрузочных документов (упаковочных листов, инвойсов, сертификатов происхождения) и отчетов об отгрузке
- Консолидация товаров перед отгрузкой
- Работа с рекламациями относительно брака
- Ведение сверок и контроль дебиторской задолженности
- Сопровождение клиентов на выставках, устный перевод сотрудников подрядных организаций на объекты (Большой Камень, Мурманск)
Тематика: строительство, портовое оборудование, бухгалтерия
- Письменный перевод материалов с китайского на русский в рамках тендеров проектов строительства сухого дока ССК «Звезда» (Роснефть) и создание центра строительства крупнотоннажных морских сооружений «Кольская верфь»(Новатэк) (презентации, референции, договоры, протоколы разногласий, акты выполненных работ).