Менеджер по ВЭД со знанием испанского языка

Был больше месяца назад

90 000 ₽

66 лет (родился 08 июня 1959), cостоит в браке, есть дети

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет и 10 месяцев

- Октябрь 2014 – апрель 2015
- 7 месяцев
Переводчик со знанием испанского языка
Крупная строительная компания в республике Эквадор
Обязанности и достижения:
Перевод рабочей и строительной документации, редактирование переводов, ведение деловой переписки, подготовка документов для закупки оборудования. Устный и письменный перевод непосредственно на объекте строительства в Эквадоре. Консультирование директора представительства по вопросам внешнеэкономической деятельности.
- Январь 2009 – сентябрь 2012
- 3 года и 9 месяцев
Руководитель Бюро переводов
ООО "Стройинвестижиниринг"
Обязанности и достижения:
Перевод рабочей и строительной документации, редактирование переводов, ведение переписки, общее руководство. Устный и письменный перевод непосредственно на объекте строительства в Венесуэле.
- Май 2008 – июль 2008
- 3 месяца
Специалист-переводчик отдела ВЭД
ООО "ВНИИГАЗ"
Обязанности и достижения:
Подготовка презентаций на испанском языке. Чтение и перевод лекций по нефтегазовой тематике. Выезд в командировки в составе группы специалистов в Венесуэлу
- Октябрь 2006 – декабрь 2007
- 1 год и 3 месяца
Переводчик испанского языка
ЗАО «Аудиторская фирма «Универс-Аудит»
Обязанности и достижения:
Перевод лекций и документов для специалистов по авиатехнике. Октябрь 2006 - декабрь 2006 РФ, г. Москва, г. Жуковский МО январь 2007 - декабрь 2007 Венесуэла, г. Барселона

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1983
Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Факультет: Международные экономические отношения (МЭО)
Специальность: Экономист по МЭО

Обо мне

Дополнительные сведения:

Фотография, обработка цифровых фотографий, кулинария, путешествия, рыбалка Компьютерные навыки: Уверенный пользователь Windows XP, Vista, 7, Word, Excel, PowerPoint. AutoCad