Менеджер по работе с ключевыми клиентами, по развитию бизнеса со знанием немецкого языка

Была больше месяца назад

По договорённости

60 лет (родилась 01 октября 1965), не состоит в браке, детей нет

Москва

Чертановская

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 1 месяц

- Август 2004 – сентябрь 2013
- 9 лет и 2 месяца
Managerin fuer Marketing and Business Development
Vertretung der Fa. Glatt Ingenieurtechnik GmbH in Moskau (Weimar, Deutschland), Москва
Обязанности и достижения:
Assistieren dem stellvertretenden Geschaeftsfuehrer und dem Abteilungsleiter (Vertrieb / Engineering) aus dem Zentralbuero in Deutschland, Ausfuehrung der dafuer notwendigen Organisations- und Informationsaufgaben Praesentation und Verkauf des Liefer-und Leistungsspektrums der Firma im Produktionsbereich - Lebensmittel, Futtermittel, Chemie auf dem RF- und GUS-Markt (Wirbelschichtanlagen, Engineering/B2B) Vorbereitung und Teilnahme an Fachmessen und thematischen Seminaren / Symposien Vorbereitung von Informationsmaterialien, Artikeln zur Veroeffentlichung in Fachausgaben Marktforschung und Akquise nach potentiellen Kunden, Kundenbetreuung Fuehrung der Kundenbank und Geschaeftskorrespondenz Kundenberatungen und –verhandlungen per Telefon Anfragenbearbeitung, Klaerung von technischen / technologischen Fragen Vorbereitung von technisch-kommerziellen Angeboten Begleitung der Kunden bei der Durchfuehrung von Labor- und Pilotversuchen Teilnahme an Programmen fuer Referenzbesuche mit Kunden Teilnahme an technischen Beratungen und kommerziellen Verhandlungen Projektkoordinierung im Laufe deren Entwicklung und Vorbereitung von Vertragsdokumenten Projektarbeit 2013 «Engineering, Lieferung, Montage- und Inbetriebnahmeueberwachung der Anlage zur Herstellung von Kalziumchlorid» /… (Vertragsvorbereitungsphase) 2013 «Projektmanagement, Ueberwachungsleistungen, Montage und Bauarbeiten fur den Komplex zur Herstellung von Natriumcyanid» / OOO «Saratovorgsintez», «LUKOIL» (Umsetzungsphase) 2012 «Engineering, Lieferung, Montage- und Inbetriebnahmeueberwachung der Anlage Nr. 2 zur Herstellung von Natriumcyanid» / OOO «Saratovorgsintez», «LUKOIL» (Umsetzungsphase) 2009 «Engineering, Lieferung, Montage- und Inbetriebnahmeueberwachung der Anlage zur Herstellung von Kaliumxanthogenat-Granulat» / OAO «Volshskij Orgsintez» (erfolgreich umgesetzt) Zahlreiche Labor- und Pilotversuche zur Entwicklung von Produkten und Prozessen vorwiegend fuer chemische Industrie sowie Lebensmittelindustrie unter Einsatz der Wirbelschichttechnologie gemeinsam mit russischen Unternehmen / Technologiezentrum in Weimar Projektbegleitung von der Angebotserstellung ueber die laufende Steuerung in der Entwicklungsphase bis zu der Uebergabe zwecks der weiteren Umsetzung nach dem Vertragsabschluss Vorbereitung und Begleitung der Vorvertrags- und Vertragsunterlagen einschliesslich Abstimmung und Vornahme von Aenderungen Teilnahme an Verhandlungen auf der Ebene von Entscheidungstraegern Projektarbeit 2005 «Engineering, Lieferung, Montage- und Inbetriebnahmeueberwachung der Anlage Nr. 1 zur Herstellung von Natriumcyanid» / OOO «Saratovorgsintez», «LUKOIL»(erfolgreich umgesetzt)
- Март 2003 – июль 2004
- 1 год и 5 месяцев
Projektmanagerin
ZAO „WOLGA-KAMIS“, Самара
Обязанности и достижения:
Koordinierung und Management eines Projekts mit Auslandsinvestitionen (Verlagerung der Produktion von Autozulieferteilen aus Deutschland nach Russland)
- Июнь 1999 – ноябрь 2002
- 3 года и 6 месяцев
Managerin fuer internationale Kooperationsbeziehungen und Dolmetscherin im Projektbuero
GOPA-Consultants GmbH, Bad Homburg - Samara, Самара
Обязанности и достижения:
Organisation und Unterstuetzung der Projektarbeit in russischen Unternehmen verschiedener Branchen sowie Zusammenarbeit mit internationalen Langzeit- und Kurzzeitexperten auf den Gebieten technisch-wirtschaftlicher Beratung und Managementberatung, Kontaktanbahnung und –pflege mit internationalen, insbesondere deutschen Unternehmen.
- Август 1998 – май 1999
- 10 месяцев
Referentin-Dolmetscherin
OOO Avtozentr, Самара
Обязанности и достижения:
Fuehrung der Geschaeftskorrespondenz, Erstellung erforderlicher Dokumente, Telefonberatungen
- Апрель 1990 – август 1997
- 7 лет и 5 месяцев
Technische Dolmetscherin
Wissenschaftlicher Produktionsbetrieb AG “Komplex”, Самара
Обязанности и достижения:
Uebersetzen und Dolmetschen Projekte Transcojekt GmbH (Neumuenster, Deutschland) – Einwegspritzenproduktion, Automationstechnik GmbH (Langenwang, Oesterreich) - Mini-Brauereien und Fleischereien, VKK STANDARDKESSEL Koethen GmbH (Koethen / Duisburg, Deutschland) – Kesselanlage (im Rahmen des Wohnungsbauprogramms fuer die in die Reserve entlassenen Militaerangehoerigen der UdSSR (Tschernoretschje), Maschinen- und Apparatebau Grimma GmbH (Grimma, Deutschland) – Spiritusanlage, OAO Rostelekom – Siemens AG (Berlin, Deutschland) - Faseroptische Kommunikationen und digitaler Richtfunk, Hela Gewuerzwerke Hermann Laue GmbH (Ahrensburg, Deutschland) - Gewuerze fuer Wurstproduktion. Verschiedene offizielle Dolmetschereinsaetze fuer die Gebietsregierung und Stadtverwaltung Samara.
- Июль 1988 – апрель 1990
- 1 год и 10 месяцев
Technische Dolmetscherin
Produktionsvereinigung OAO “Truboisoljazija”, Новокуйбышевск
Обязанности и достижения:
Uebersetzen und Dolmetschen

Образование

- Неполное высшее образование
- Очно-заочная
- 2003
The Open University of Great Britain
Факультет: Management
Специальность: Manager
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1987
Kuibyschewer Staatsuniversitaet
Факультет: Philologische Fakultaet, Romanisch-Germanische Abteilung
Специальность: Philologin, Lehrerin fuer deutsche Sprache und Literatur, Dolmetscherin

Обо мне

Дополнительные сведения:

Bedarf an neuen Aktivitaeten und Herausforderungen!!! Aufgeschlossenheit fuer neue Aufgaben und schnelle Aneignung von dem dafuer notwendigen neuen Wissen Auslandserfahrungen in Deutschland, Oesterreich Hohe persoenliche Organisiertheit, Verantwortungsbewusstsein Ausgepraegter technisch-wirtschaftlicher Wortschatz (russisch und deutsch) auf den Gebieten: - Lebensmittelindustrie, - chemische Industrie - pharmazeutische Industrie, - Strategisches Management, - Kostenrechnung, Controlling, - Marketing, - Finanzierung. MS-Office