Менеджер по маркетингу и продвижению брендов

Была больше месяца назад

По договорённости

33 года (родилась 27 января 1992)

Москва

ВДНХ

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

MS Word
MS Excel
Consecutive Interpretation
Устный перевод
Письменный перевод
Wrike
Slack
Atlassian Jira
Японский язык
Английский язык
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 лет и 10 месяцев

- Февраль 2019 – август 2023
- 4 года и 7 месяцев
Social Media Marketing Manager, Brand Manager CIS
Crunchyroll, Москва
http://crunchyroll.com
Распространение телепрограмм, кино (кабельное телевидение), Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность, Маркетинговые, рекламные, BTL, дизайнерские, Event-, PR-агентства, организация выставок
Обязанности и достижения:
Управление каналами бренда в соцсетях (YouTube, Instagram, Facebook, Twitter, TikTok, Вконтакте, Одноклассники), контент-стратегия, управление и развитие комьюнити, перевод и редактирование ассетов, перевод и редактирование видео, проведение мероприятий, спецпроекты, интервью, съемка и продюсирование видео, продюсирование дизайн-ассетов, координация работы международной команды, взаимодействие с главным офисом по вопросам маркетинг-стратегии и планирования, стратегия и планирование продвижения медиа-продуктов на российском рынке, аналитика данных и работа с аналитическими платформами, инфлюенсер-маркетинг полного цикла, guerilla-маркетинг, ведение переговоров (русский, японский, английский), paid marketing в российских и американских соцсетях. Координация проведения бренд-кампаний с локальными вендорами, стратегическое планирование и продвижение продукта на локальном рынке.
- Март 2018 – февраль 2019
- 1 год
Комьюнити-менеджер, переводчик
Дестени Девелопмент, ООО, Москва
http://www.ddestiny.ru
Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц. сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее), Разработка программного обеспечения, Системная интеграция, автоматизации технологических и бизнес-процессов предприятия, ИТ-консалтинг
Обязанности и достижения:
Работа с японоязычным комьюнити, перевод новостей на японский язык, локализация сайта и программного продукта, перевод игровых описаний
- Декабрь 2016 – август 2018
- 1 год и 9 месяцев
Переводчик с японского языка
MOMRI Институт современных медиа, Москва
http://momri.org
Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность
Обязанности и достижения:
Сбор и оформление новостных подборок по японскому рынку медиа, коммуникаций, развлекательного контента, мобильных игр, кино и т. п. Подготовка информационных материалов по состоянию и тенденциям отдельных сегментов рынка. На основе этих отчетов принималось решение о запуске телеканала "ФАН".
- Июль 2015 – март 2017
- 1 год и 9 месяцев
Ассистент директора департамента
MC Logistics CIS
ВЭД, таможенное оформление, Складские услуги, Транспортно-логистические комплексы, порты (воздушный, водный, железнодорожный), Морские, речные перевозки, Железнодорожные перевозки
Обязанности и достижения:
Перевод корреспонденции с русского/английского на японский, перевод с японского языка рабочей документации, сопровождение и языковая поддержка экспатов, перевод на переговорах, подготовка презентаций, заказ и бронирование билетов и гостиниц Работа в системе WMS, подготовка счетов на оплату
- Октябрь 2014 – май 2015
- 8 месяцев
Помощник менеджера проекта, переводчик
Бюро "Прямой разговор", Москва
http://www.directtalk.ru
Обязанности и достижения:
Перевод текстов, рерайт, написание статей, перевод интервью

Образование

- Высшее образование
- 2021
Московский государственный университет культуры и искусств, Москва
Факультет: Институт музыки
Специальность: Академическое пение
- Высшее образование
- 2014
Московский городской педагогический университет, Москва
Факультет: Институт иностранных языков
Специальность: Лингвист, преподаватель японского и английского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Профессиональный медиа-менеджер с более чем 5-летним опытом работы в американо-японском консорциуме Crunchyroll (стриминг), опытный аналитик (продажи, соцсети, рост узнаваемости), умею управлять имиджем международного бренда на региональных рынках, внедрять программные средства аналитики и отчетности. Свободно владею японским и английским языками, умею работать в международной команде, имею опыт руководства командой. Исключительно работоспособна, этична, поддерживаю корпоративную культуру. Есть рекомендации с предыдущих мест работы. В свободное время профессионально перевожу кино под субтитры и озвучку, люблю оперу и мюзиклы, смотрю аниме, помогаю животным. MS Word, MS Excel, Consecutive Interpretation, Устный перевод, Письменный перевод, Wrike, Slack, Atlassian Jira, Японский язык, Английский язык, Ведение переговоров, Cоциальный маркетинг, Internet Marketing, Продюсирование, Аналитика продаж, Конкурентная аналитика, Social Media Marketing, YouTube, Развитие продаж, Руководство коллективом, Заключение договоров, Навыки презентации, Работа на выставках, Точность и внимательность к деталям, Проведение презентаций