Резюме № 48943978
Обновлено 11 мая
Обновлено 11 мая
Менеджер переводческих проектов-2
Была на этой неделе44 года (родилась 10 марта 1981)
Лобня, удаленная работа, готова к переезду
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 23 года и 2 месяца
- Июль 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 6 месяцев
Редактор / Менеджер по связям с зарубежными партнерам
ООО "Профи Принт" (Hair's How Magazine)Обязанности и достижения:
Установление контактов и ведение переписки с зарубежными партнерами (творческими и деловыми), стилистами, визажистами и т. д., поиск новых контактов и связей, выполнение устных и письменных переводов с языка и на язык (английский, испанский), работа на зарубежных выставках (Барселона, Мадрид, Римини); поиск информации и написание справок-заготовок для статей. Расшифровка, редактура и перевод интервью и других аудио-материалов; перевод и редактирование текстов (русский английский/испанский.).- Декабрь 2006 – июнь 2008
- 1 год и 7 месяцев
Менеджер по работе с клиентами
Агентство переводов "Avis Rаrа", МоскваОбязанности и достижения:
Выполнение письменных и устных переводов различной тематики (общая, юридическая, экономическая, финансовая, техническая, медицинская и т. д.). (работа с английским и испанским). Работа с клиентами Управление переводческими проектами: подготовка и планирование проектов, поиск и привлечение исполнителей, контроль сроков выполнения задач; Работа с САТ-программами; Поддержка ресурсов (базы переводческой памяти (TM) и глоссарии) в актуальном состоянии; Поиск и тестирование новых исполнителей; Редакторская и корректорская вычитка переводов, составление глоссариев по тематикам / проектам.- Август 2004 – август 2005
- 1 год и 1 месяц
Третий секретарь
Посольство России в Республике КубаОбязанности и достижения:
Внутренняя политика (подготовка справок, информационно-аналитическая работа), выполнение устных и письменных переводов политической, экономической, культурной и общей тематики (работа с английским и испанским).- Август 2001 – август 2004
- 3 года и 1 месяц
Атташе
Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел Российской ФедерацииВуз, ссуз колледж, ПТУОбязанности и достижения:
Выполнение устных и письменных переводов политической, экономической и общей тематики (работа с английским и испанским).
Образование
- Высшее образование
- 2004
Обо мне
Дополнительные сведения:
Ответственность, коммуникабельность, креативность, высокая работоспособность, широкие интересы (история, языки, искусство), грамотная речь и хороший стиль.
Хобби: лингвистика, история, спорт (коньки, лыжи, плавание).
Обучаемость, PC - опытный пользователь (
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — cвободное владение
- Итальянский язык — базовый
- Японский язык — разговорный
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob