Менеджер, переводчик с английского языка

Была больше месяца назад

25 000 ₽

37 лет (родилась 19 января 1988)

Калининград

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 5 месяцев

- Октябрь 2011 – май 2013
- 1 год и 8 месяцев
Секретарь руководителя, переводчик
ООО "Союз-ТТМ" (пищевая промышленность), Калининград
Обязанности и достижения:
Координация работы офиса. Осуществление перевода деловой корреспонденции и различной документации (статьи, презентации, инструкции, сертификаты, руководства по эксплуатации оборудования/инструментов). Перевод встреч между руководством и иностранными сотрудниками, осуществление международных звонков заграницу и т.д. Есть рекомендации.
- Март 2011 – октябрь 2011
- 8 месяцев
Учитель английского языка
МОУ лицей №1 (образовательное учреждение)
Обязанности и достижения:
Преподавание английского/немецкого языков (3-9 классы), подготовка занятий и учебного материала, подготовка презентаций, проведение открытых уроков.
- Апрель 2009 – май 2009
- 2 месяца
Переводчик английского языка (практика)
ООО "Западный Гарант" (Бизнес центр "Европа", InstaForex Companies Group), биржевая торговля, Калининград
Обязанности и достижения:
Перевод статей для сайта компании, оказывающей консультационные услуги по биржевой торговле.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
Новгородский государственный университет им. Я. Мудрого, Великий Новгород
Факультет: Лингвистики и межкультурных коммуникаций
Специальность: Лингвист, переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

В полной мере владею профессиональными навыками перевода (устный последовательный перевод с/на язык английский-русский-английский, письменный перевод с/на язык английский-русский-английский). Умение адекватно оценивать качество своей работы, регулярно анализировать свой перевод, делать выводы, позволяющие в будущем предотвратить обнаруженные недостатки. Уверенный пользователь ПК: MS Office 2010, PowerPoint, Adobe Photoshop, Excel, Microsoft Outlook, Internet. ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ: - английский на уровне Profeciency - немецкий - базовый; 2010-2011 - Немецкий культурный центр им. Гете, г. Калининград, курсы немецкого языка (уровень В2) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: - личные качества: коммуникабельность, умение планировать собственное время, быстро обучаема, ответственность, пунктуальность