Резюме № 1568399
Обновлено 6 сентября 2023
Обновлено 6 сентября 2023
Менеджер / Переводчик / Посредник в Китае / Закупщик товара
Была больше месяца назадСоискатель скрыл дату рождения, cостоит в браке, есть дети
Город за рубежом, удаленная работа, готова к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Профессиональные навыки
- Внимательность
- Обучаемость
- Ответственность
- SmartCat
- Деловая переписка
- Английский язык
- MS PowerPoint
- Работоспособность
- MS Excel
- MS Office
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 12 лет
- Апрель 2018 – август 2022
- 4 года и 5 месяцев
Переводчик удаленно (рус/англ, англ/рус)
Обязанности и достижения:
Перевод договоров и деловой документации в системе smartcat. Тематики перевода: Технический перевод; Юридический перевод; Финансовый и экономический перевод. Письма и деловая переписка.- Май 2018 – апрель 2021
- 3 года
Ведущий учитель английского языка, начальник учебного отдела
BIG English Globe Education center, Город за рубежомШкола английского языкаОбязанности и достижения:
Обязанности: - Преподавать английский язык детям от 4 до 12 лет； - Проводить уроки, демо уроки и внеурочные мероприятия, организовывать праздники. - Представлять отчет об успеваемости учеников для родителей. - Участвовать в развитии школы и новых стратегий обучения. - Участвовать в разработке контента уроков. - Самостоятельно создавать учебные материалы, изображения, игрушки, игры, используя компьютерные технологии и подручные художественные материалы. - Готовить аудиторию к уроку, заботиться о внешнем виде помещения, украшать аудитории изображениями контента уроков. - Проводить тренинги для новых учителей. - Проводить оценку тренингов и пробных демо уроков. Разработка учебной программы и плана уроков с нуля.- Сентябрь 2014 – сентябрь 2015
- 1 год и 1 месяц
Менеджер по внешнеторговой деятельности
Jiangsu Yiji Mechanical Technology Co., Ltd, Город за рубежомКомпания расположена в районе Либао, город Хайань, провинция Цзянсу и специализируется на производстве серий листорезных станков, гибочных и прокатных станов, гидравлических прессов и оборудования бренда"Juli" для раскатки и выравнивания металлических листов.Обязанности и достижения:
Должностные обязанности: Продажи, поиск клиентов, консультации по оборудованию, заключение договоров, перевод технической документации, деловая переписка на иностранных языках (английский, испанский, французский, русский, китайский языки), работа над сайтом, оптимизация контента, реклама продукции компании на различных информационных сайтах и в социальных сетях, участие в выставках.- Май 2011 – июль 2012
- 1 год и 3 месяца
Юрисконсульт
ООО «Газинформсервис», Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Разработки и внедрения комплексных систем информационной безопасности предприятий различных форм собственности. Должностные обязанности и достижения: Проверка и анализ государственных контрактов, составление договоров (проектирование, строительно-монтажные работы, поставка). Проверка и согласование актов выполненных работ. Работа с контрагентами. Выполнение творческих задач, обзоров законодательства, подготовка ответов на вопросы по юридической тематике.- Октябрь 2008 – декабрь 2010
- 2 года и 3 месяца
Специалист договорного отдела
ООО "Максима", Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Составление и анализ, согласование и сопровождение государственных контрактов и договоров (проектирование, строительно-монтажные работы, поставка, комплексное эксплуатационно-техническое обслуживание объектов). Подготовка тендерной документации. Согласование и сопровождение актов выполненных работ (в том числе КС-2, КС-3). Работа с контрагентами.- Сентябрь 2006 – апрель 2008
- 1 год и 8 месяцев
Начальник юридического отдела
ЗАО "Жемчужина Балтики", Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Юридическое сопровождение деятельности организации, представительство в гос. органах, внесение изменений в учредительные документы, гражданское и трудовое законодательство, разработка внутренней документации предприятия (правил, положений, инструкций), составление договоров и доп. соглашений (купля-продажа, поставка, подряд, перевозка, аренда транспортных средств, оказание услуг, лизинг), ведение деловой переписки с контрагентами.- Ноябрь 2005 – август 2006
- 10 месяцев
Эксперт-консультант
ЗАО "Столичный экспресс" (Банк "Столичное кредитное товарищество" (ОАО), Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Консультирование клиентов по условиям кредитования банка (физические лица), расчет ежемесячного платежа, сбор, проверка и оформление документов, заключение кредитных договоров, договоров залога и страхования, составление отчетов точки продаж (работа в автосалоне).- Июнь 2004 – ноябрь 2004
- 6 месяцев
Помощник юриста
ООО «Юридический центр «Содействие», Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Прием клиентов, консультирование по телефону, работа с ИМНС, ПФ, ФСС, банками, подготовка документов для регистрации юридических лиц (ООО), регистрации изменений учредительных документов, открытия расчетных счетов и установки системы банк-клиент.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Магистр
- Дистанционная
- 2020
Факультет: Диплом о переподготовкеСпециальность: Художник иллюстратор- Магистр
- Дистанционная
- 2020
- Магистр
- Заочная
- 2006
Факультет: ЮридическийСпециальность: Юриспруденция
Обо мне
Дополнительные сведения:
Среднее образование
Июнь 2000 г. - Лингвистический колледж №43 с углубленным изучением иностранных языков, Россия, Санкт-Петербург.
Языки: Испанский, Английский, Французский, Латынь.
Проживаю в Китае 10 лет, провинция Цзянсу, город Сюйчжоу. Уровень китайского HSK5. Имею опыт покупки товара на китайских маркетплейсах.
Разница во времени с Москвой 5 часов.
Разработка внутренней организационно-правовой документации организации "Жемчужина Балтики".
Регистрация благотворительного фонда "Мост дружбы".
Компьютерные навыки:
Продвинутый пользователь компьютера (Microsoft Office - Word, Excel, PPT), Консультант+, Гарант, планшет и графические редакторы.
Иностранные языки
- Английский язык — разговорный
- Французский язык — базовый
- Испанский язык — разговорный
- Китайский язык — разговорный
- Русский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 771 похожее резюме
Обновлено 24 июляПоследнее место работы (1 год и 7 мес.)Переводчик китайского языкаОктябрь 2012 – май 2014
Обновлено 26 октябряПоследнее место работы (4 года и 9 мес.)Translator / public relations specialistМарт 2021 – работает сейчас
Обновлено 11 декабря
Обновлено 10 декабря
Последнее место работы (11 лет и 11 мес.)Переводчик английского языкаЯнварь 2014 – работает сейчас
Технический переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 28 ноября
Переводчикз/п не указана
Обновлено 2 июляПоследнее место работы (2 года и 7 мес.)Инженер по качествуОктябрь 2011 – май 2014
Переводчик китайского языказ/п не указана
Обновлено 15 октября
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Техник-переводчикАвгуст 2016 – февраль 2018
Переводчик испанского языка90 000 ₽
Обновлено 2 июляПоследнее место работы (6 лет и 6 мес.)Переводчик французского языкаФевраль 2006 – август 2012
Переводчик французского языказ/п не указана
Обновлено 30 августа 2008Последнее место работы (9 мес.)Преподаватель английскогоСентябрь 2002 – июнь 2003
Переводчик, гид-экскурсоводз/п не указана
Обновлено 4 октября 2007Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Технический переводчик английского языкаАвгуст 2003 – ноябрь 2005
Переводчик, trade representativeз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob