Маркетолог / Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

40 лет (родилась 01 января 1985), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Речной вокзал

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 6 лет и 7 месяцев

- Декабрь 2012 – апрель 2013
- 5 месяцев
Менеджер по маркетингу
iiko ("Айко"), Москва
Обязанности и достижения:
* Продвижение сайта компании в Интернете, мониторинг репутации в сети; * ведение страничек компании в социальных сетях на русском и английском языках; * заказ и обновление рекламной и полиграфической продукции, сувениров, наградной продукции и так далее; * написание статей о продукте и новостях компании для корпоративного сайта; * помощь руководителю отдела маркетинга во всех вопросах. Компания iiko – один из лидеров в разработке программного обеспечения для автоматизации ресторанов и предприятий общественного питания в России и за рубежом.
- Сентябрь 2012 – ноябрь 2012
- 3 месяца
Менеджер по маркетингу
QIWI Post, Москва
Обязанности и достижения:
* Консультирование и ведение партнеров (клиентов), проведение совместных промо-акций, ответственность за представление услуги компании на сайтах партнеров; * отслеживание упоминаний о компании в СМИ, ответы на вопросы и претензии покупателей, PR; * брифинг и контроль выполнения заданий графическими дизайнерами, типографией; * помощь отделу Продаж, составление коммерческого предложения, клиентских презентаций и т.д.; * интернет-маркетинг, SMM, работа с сайтом компании: добавление баннеров, новых страниц, ведение статистики и др. (работа с сайтом была затруднена в связи с отсутствием CMS); * составление скриптов для службы поддержки, для промо-акций, реализация СМС-рассылки, составление пользовательских инструкций и др.; * участие в составлении плана регионального развития, помощь HR-департаменту в подборе новых сотрудников и другое. Сфера деятельности компании – B2B, предоставление сервиса доставки для интернет-магазинов и компаний дистанционной торговли.
- Февраль 2010 – сентябрь 2012
- 2 года и 8 месяцев
Специалист по Маркетингу, отдел Маркетинга и рекламы
ИКЕА ДОМ, Москва
Обязанности и достижения:
* Разработка и поддержка сезонных акций компании. Использование различных информационных каналов (реклама в СМИ, на радио, баннерные поверхности по городу (биллборды, перетяжки, остановки и т.д.), реклама в Интернете, СМС-рассылки, реклама в ТЦ МЕГА (крутящиеся двери, настенные, подвесные и фасадные баннеры, напольные конструкции и т.д.); * сотрудничество с отделом Маркетинга и Рекламы Семейного Торгового Центра МЕГА (заказ медийных поверхностей, взаиморасчеты, подготовка документации, проведение совместных мероприятий и прочее), нахождение новых рекламных поверхностей, анализ использования имеющихся и их оптимизация; * подготовка печатной продукции: написание брифа дизайнерам/ креативным агентствам или самостоятельное производство макета (Adobe Illustrator, Adobe Photoshop). Координирование процесса производства печатной продукции в типографии, взаиморасчетов, а также анализ эффективности данного вида рекламы; * поддержка рекламных акций магазина на сайте компании. Создание рекламных баннеров и наполнение электронных страниц. Мониторинг активности посетителей страницы, работа над повышением посещаемости; * сотрудничество с BTL-агентствами (постановка задач, отбор промоутеров, взаиморасчеты). Планирование и контроль работы промоутеров и артистов; * ежегодное проведение исследований как с позиции заказчика, так и с позиции исполнителя; * подготовка и контроль рассылки каталога на основе исследований, составление адресной базы; * подготовка и проведение мастер-классов для покупателей (в рамках клуба лояльности). Непосредственно мной отработана и поставлена на поток в компании схема проведения мастер-классов об улучшениях в интерьере. Анализ результатов мастер-классов, с коммерческой точки зрения и с точки зрения реакции посетителей; * программа лояльности – клуб IKEA FAMILY: реализация email-рассылок, СМС-рассылок, проведение матер-классов, презентаций, праздников, ответы на письма, проведение конкурсов и вручение подарков; * ведение бухгалтерской и контрактной деятельности отдела; * составление и проведение презентаций отдела на вводных тренингах для нового персонала, на общих собраниях для других отделов. Написание статей для корпоративной газеты, внутренние коммуникации. Поддержка мультифункциональной команды во всех маркетинговых сферах деятельности магазина.
- Январь 2008 – февраль 2010
- 2 года и 2 месяца
Ассистент по проектам-> Администратор отдела недвижимости
ИКЕА МОС (Торговля и Недвижимость), Москва
Обязанности и достижения:
* Участие в проектах: координация проектов, информационная поддержка, проведение презентаций, контроль проведения проектов в регионах, устный перевод на переговорах и на площадках, письменный перевод технической документации и подобное; * координатор следующих проектов: 1) Техническое инспектирование объектов недвижимости 2) Сохранение электроэнергии 3) Коммерческий Обзор Торговых центров * координация и помощь консалтинговым компаниям (иностранные партнеры), проверка счетов, контроль оплаты, информационная поддержка, участие в переговорах и другое; * подготовка контрактов совместно с юридическим отделом, ведение контракта, переговоры, частичный перевод на английский язык и наоборот; * создание и контент-обновление электронной страницы департамента. Участие в проектной группе по развитию Интранета; * документооборот, регистрация контрактов, оформление поездок, составление отчетов по расходам и другое; * деловые командировки по городам России. Международная компания, интернациональный коллектив. Функции: в начале личного помощника и переводчика, затем координатора проектов департамента, затем администратора департамента.
- Апрель 2007 – декабрь 2007
- 9 месяцев
Сlinical Trial Assistant/ Ассистент по клиническим исследованиям
ICON Holdings (Ireland), Москва
Обязанности и достижения:
* Ведение деловой переписки на английском языке, письменный перевод медицинских и юридических документов (русский-английский, английский-русский); * участие в международных телеконференциях, составление протоколов встреч, работа с орг. техникой, документооборот; * работа с электронной системой контроля проектов, суперюзер; * помощь руководителям проектов; * участие в интернациональных проектах. Ирландская компания. Основная сфера деятельности: поддержка медицинских представителей в работе по клинических исследованиям, перевод документации, ведение базы данных.
- Октябрь 2006 – декабрь 2007
- 1 год и 3 месяца
Переводчик-стендист, представитель компании
Zeal Clean Supplies
Обязанности и достижения:
* Переводчик-стендист (последовательный перевод); * презентация продукции компании на выставках; * перевод деловых писем, ведение переписки. После работы переводчиком на специализированной выставке представляла компанию на следующей выставке. Ведение переписки с деловыми партнерами от лица компании. Немецкая компания про производству упаковки для использования в чистых помещениях.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Национальный исследовательский университет "МИЭТ"
Факультет: Иностранные языки
Специальность: Специалист по межкультурным коммуникациям, переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ответственность, коммуникабельность, положительны и оптимистический настрой, быстрая обучаемость, стремление к самореализации. Люблю спорт (йога, верховая езда, горные лыжи) и практически все виды искусства (живопись, рисунок, театр, музыка и т.д.). Опытный пользователь ПК (Word, Outlook, Excel, Power Point, Adobe CS). Знание иностранных языков (английский, немецкий). Ответственность, коммуникабельность, положительны и оптимистический настрой, быстрая обучаемость, стремление к самореализации. Люблю спорт (йога, верховая езда, горные лыжи) и практически все виды искусства (живопись, рисунок, театр, музыка и т.д.). Компьютерные навыки: Весь пакет MS Office, Adobe Phototoshop, Adobe Illustrator и т.д.