Резюме № 47053455
Обновлено 30 октября 2019
Обновлено 30 октября 2019
Лингвист
Была больше месяца назад33 года (родилась 31 августа 1992)
Москва, готова к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 14 лет
- Январь 2019 – работает сейчас
- 7 лет
Методист
Обязанности и достижения:
Разработка поурочного планирования для реализации носителем языка в лагере "Dew summer camp"- Август 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 5 месяцев
Переводчик
МИР ИНСТРУМЕНТА (Москва), МоскваОбязанности и достижения:
Перевод в парах порт=рус; англ=рус.. Перевод внутренних нормативных документов на порт/англ.; Обеспечение точного лексического и стилистического и смыслового соответствия оригиналу. Устные переводы совещаний, ведение переговоров, подготовка необходимой информации для встреч руководства с партнерами. Расшифровка записи бесед и подготовка аналитического анализа по результатам встреч. Сопровождение руководства в командировки в качестве лингвистической поддержки. Подготовка различных бумаг и отчетов. Работа со всеми департаментами компании: HR - сбор рекомендаций на новых сотрудников ЗСК и филиалов, написание описаний вакансий, проведение собеседований все на английском языке; перевод отчетов по подбору персонала, штатной расстановки и отчетов по уволенным сотрудникам с/на порт. Юридический департамент - перевод договоров. Проверка уже переведенных документов бюро переводов. PR - перевод презентаций, видео-роликов для презентаций и выставок. Маркетинг-перевод этикеток. Технические оснастки. Бухгалтерия - перевод финансовых документов, инвойсов, актов сверки, ПДЗ, письма от партнеров. Логистика-перевод коммерческий предложений, документы по хранению и операциям на складах. IT- перевод составляющих корпоративного портала для ЗСК и филиалов. Перевод билетов и документов для/после командировок.- Июль 2016 – июль 2016
- 1 месяц
Помощник генерального директора
МИР ИНСТРУМЕНТА (Москва), МоскваРозничная сеть (DIY и товары для дома), Посуда, свет, товары для дома (продвижение, оптовая торговля), Посуда, свет, товары для дома (производство)Обязанности и достижения:
- организация деятельности vip зоны - организация совещаний, переговоров, встреч - клиентская поддержка- Февраль 2015 – май 2016
- 1 год и 4 месяца
Преподаватель английского языка
детский клуб Берег Детства, ЛобняШкола, детский сад, Обучение иностранным языкамОбязанности и достижения:
Обучение детей английскому языку в игровой форме, разработка собственной программы раннего развития и экстралингвистических и лингвистических способностей у дошкольников.- Январь 2012 – июль 2015
- 3 года и 7 месяцев
Сопровождающий, гид-переводчик
МГЛУ, МоскваОбязанности и достижения:
Встреча и проводы туристических групп и делегаций, организация трансфера и сопровождение от и до аэропорта, проведение обзорных экскурсий по Москве.- Ноябрь 2014 – декабрь 2014
- 2 месяца
Помощник руководителя
московская торгово-промышленная палата, МоскваОбязанности и достижения:
Организация круглых столов, перевод документации, сопровождение переговоров, проведение выставок.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- 2015
Факультет: ПереводческийСпециальность: Лингвист- Высшее образование
- 2014
- Высшее образование
- 2011
Обо мне
Дополнительные сведения:
С любыми поставленными задачами справляюсь самостоятельно и "на отлично". Постоянно совершенствую свои навыки и дополняю свои знания. Нахожу общий язык даже с самыми неразговорчивыми клиентами. Профессионализм, штабная культура и высокая отдача - основные качества, которые гарантируют успех.
Работа с программами Office, Trados. Любимая - Power Point
Мои сертификаты доступны к просмотру по ссылке: https://drive.google.com/open? id=1c9ehp110YtMKrs6pZV0ku-EaA9AiqSK7
Письменный перевод, Перевод, Перевод технической документации, Перевод юридической документации, Преподаватель, разработка методик преподавания, Учитель английского языка, Подбор персонала, Составление описания должностей, Ведение отчетности, Работа с первыми лицами компании, Ведение переговоров и деловых встреч, Последовательный перевод, Литературное редактирование, Сотрудничество с бюро переводов, Организация рабочего процесса, Способность сплотить коллектив, Принятие стратегически важных решений, Креативный подход в организации рабочего процесса, Умение делегировать обязаности, TRADOS
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Португальский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 20 473 похожих резюме
Обновлено в 9:50
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено в 9:50
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Лингвист-переводчикз/п не указана
Обновлено 3 декабря
Лингвист40 000 ₽
Обновлено 11 ноября
Последнее место работы (15 лет и 11 мес.)Педагог английского языкаЯнварь 2010 – работает сейчас
Лингвист-переводчик30 000 ₽
Обновлено 28 ноября
Последнее место работы (2 года и 8 мес.)Учитель английского языкаАпрель 2023 – работает сейчас
Лингвист, переводчик100 000 ₽
Обновлено 27 ноября
Последнее место работы (4 мес.)УчительОктябрь 2023 – февраль 2024
Лингвист80 000 ₽
Обновлено 30 ноября
Последнее место работы (6 лет и 10 мес.)Редактор-фрилансерФевраль 2019 – работает сейчас
AI тренер / Лингвист-редактор120 000 ₽
Обновлено 18 ноября
Последнее место работы (1 мес.)УчительСентябрь 2024 – октябрь 2024
Лингвистз/п не указана
Обновлено 10 ноября
Лингвист переводчикз/п не указана
Обновлено 7 ноябряПоследнее место работы (6 лет и 3 мес.)Преподаватель английского языкаМай 2015 – август 2021
Лингвист-переводчик75 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob