Резюме № 46999020
Обновлено 27 декабря 2020
Обновлено 27 декабря 2020
Лингвист, Переводчик, Преподаватель
Была больше месяца назад34 года (родилась 26 февраля 1991), не состоит в браке, детей нет
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 15 лет
- Январь 2020 – работает сейчас
- 6 лет
Переводчик, Сценарист
Frontways, МинскКомпания занимается локализацией иностранных YouTube каналов.В 2020 запустили проект по выпуску кратких содержаний книг, которые ещё небыли переведены на русский язык.Обязанности и достижения:
Аудиовизуальный перевод YouTube каналов: VidIQ (Russia), Искусство Харизмы, Таблетка Саморазвития. Составление кратких содержаний\сценариев книг в жанре self-help и научно-популярная литература. При моём непосредственном участии запущена русскоязычная версия канала VidIQ. Написала более 30 сценариев для краткого содержания книг в проекте https://undercover.academy/ На данный момент работаю над запуском переводов YouTube каналов с немецкого языка.- Январь 2011 – работает сейчас
- 15 лет
Репетитор английского и немецкого языков
Частная деятельность, МоскваЧастные уроки английского, немецкого и русского как иностранного.Обязанности и достижения:
Разработка рабочих тетрадей на основе фильмов. Ведение образовательного облога: https://www.instagram.com/nastya.yuta/ Ведение Ютуб канала: https://www.youtube.com/channel/UCXX-eUT5D9WiqEQj1sZWxMw Положительные отзывы от студентов. Сдача экзамена IELTS - 8.0- Март 2020 – декабрь 2020
- 10 месяцев
Персональный наставник
Wall Street English, Russia, МоскваМеждународная школа английского языка для взрослых.Интерактивные занятия. Онлайн и оффлайн формы обучения.Коммуникативная методика.Обязанности и достижения:
Проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку согласно методике школы: онлайн и оффлайн. Помощь студентам с мультимедийными занятиями. Проведение маркетинговых компании, прямых эфиров в соцсетях. Помощь студентам с записью на занятия. Положительные отзывы от студентов о качестве и динамике проведённых занятий. Положительная обратная связь от руководителей и коллектива.- Октябрь 2013 – май 2014
- 8 месяцев
Преподаватель английского и немецкого языков
Anglokom, МоскваПреподаватель корпоративных курсов английского и немецкого языков.Менеджер учебных материалов для преподавательского состава.Обязанности и достижения:
Разработка учебных материалов (немецкий). Проведение корпоративных занятий (английский, немецкий). Менеджер учебных материалов и расписания для преподавательского состава.- Апрель 2013 – сентябрь 2013
- 6 месяцев
Штатный переводчик (английский, немецкий)
Бюро Переводов, ХабаровскОбязанности и достижения:
Письменный перевод (английский - русский, немецкий - русский)- Август 2012 – октябрь 2012
- 3 месяца
Организатор | Переводчик-ассистент
Гёте Институт г. Новосибирска, МоскваПродвижение немецкого языка и культуры в РоссииОбязанности и достижения:
Организация фестиваля, сопровождение и устный перевод для гостей фестиваля "Рэп полным ходом - Rap Unterwegs" г. Хабаровск- Апрель 2011 – май 2011
- 2 месяца
Переводчик-ассистент
Гёте Институт г. Новосибирска, ХабаровскПродвижение немецкого языка и культуры в РоссииОбязанности и достижения:
Сопровождение и устный перевод для гостей фестиваля "Рэп полным ходом - Rap Unterwegs".
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- Заочная
- 2017
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2013
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — технический
- Испанский язык — базовый
- Польский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 89 131 похожее резюме
Обновлено в 12:30
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Лингвист-переводчикз/п не указана
Обновлено вчера
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено 2 ноябряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)Преподаватель кафедры иностранных языков и гуманитарных технологийАпрель 2023 – работает сейчас
Обновлено 2 декабря
Последнее место работы (14 лет и 12 мес.)Переводчик-фрилансерЯнварь 2011 – работает сейчас
Переводчик, преподаватель английского языказ/п не указана
Обновлено 21 декабряПоследнее место работы (6 лет и 5 мес.)Представитель компании Аэрофлот для пассажиров элитного класса обслуживания на борту и правительстваИюль 2012 – декабрь 2018
Обновлено 14 декабря
Последнее место работы (8 лет и 11 мес.)Преподаватель английского языкаЯнварь 2017 – работает сейчас
Переводчик, преподаватель английского языказ/п не указана
Обновлено 21 декабря
Последнее место работы (15 лет и 7 мес.)Переводчик / преподаватель английского языкаИюнь 2010 – работает сейчас
Переводчик преподаватель английского языказ/п не указана
Обновлено 11 ноябряПоследнее место работы (15 лет и 12 мес.)Педагог английского языкаЯнварь 2010 – работает сейчас
Лингвист-переводчик30 000 ₽
Обновлено 17 декабря
Последнее место работы (8 лет и 3 мес.)Учитель английского языкаСентябрь 2017 – работает сейчас
Преподаватель английского и японского языков, переводчикз/п не указана
Обновлено 26 ноября
Последнее место работы (9 мес.)Учитель английского языкаМарт 2025 – работает сейчас
Преподаватель английского языка / Переводчикз/п не указана
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob