Копирайтер/ Переводчик

Была в этом месяце

По договорённости

45 лет (родилась 21 июня 1980)

Москва, удаленная работа

Занятость

Неполная дистанционная

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Английский язык
турецкий язык
Письменный перевод
Деловая переписка
Написание статей
Копирайтинг
Написание текстов
Редактирование
Технический перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 10 месяцев

- Декабрь 2021 – работает сейчас
- 4 года
Переводчик/ копирайтер/рекламщик
Alanya Property Sales
https://alanyapropertysales.com
Агентские услуги в недвижимости, Управление и эксплуатация недвижимости
Обязанности и достижения:
Подготовка и адаптация объявлений о недвижимости, перевод и редактирование текстов. Создание заголовков и описаний с учётом требований площадок. Размещение и обновление объявлений, ведение базы объектов (500+). Настройка автоматической выгрузки (XML-фиды). Создание контента для соцсетей, подбор и генерация визуалов (в т. ч. с помощью ИИ). Анализ эффективности публикаций и оптимизация материалов.
- Июнь 2019 – декабрь 2021
- 2 года и 7 месяцев
Переводчик/ копирайтер-рекламщик
Nasyonel Real Estate
Агентские услуги в недвижимости
Обязанности и достижения:
Подготовка и адаптация объявлений о недвижимости, перевод и редактирование текстов. Создание заголовков и описаний с учётом требований площадок. Размещение и обновление объявлений, ведение базы объектов (500+). Настройка автоматической выгрузки (XML-фиды). Создание контента для соцсетей, подбор визуалов (при необходимости обработка в фотошопе). Анализ эффективности публикаций и оптимизация материалов.
- Февраль 2018 – май 2019
- 1 год и 4 месяца
Переводчик. Копирайтер-рекламщик
Alanta Tour
https://alantatour.net
Туристические компании
Обязанности и достижения:
Подготовка и адаптация рекламных текстов для медицинского и VIP-туризма, авторских туров. Создание заголовков и описаний с учётом требований площадок и целевой аудитории. Размещение и обновление объявлений, ведение базы предложений. Настройка и сопровождение рекламных публикаций. Создание контента для соцсетей, подбор и обработка визуалов в Photoshop. Анализ откликов и оптимизация рекламных материалов.

Образование

- Среднее образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Здравствуйте! Я специалист по контенту и рекламе с опытом работы в разных сферах — от недвижимости и туризма до других направлений. Создаю и продвигаю объявления, адаптирую тексты, готовлю визуалы и веду социальные сети. Работаю на русском, английском и турецком языках. ???? Что я делаю Тексты и объявления: пишу и адаптирую рекламные материалы на русском, английском и турецком языках; создаю чёткие и цепляющие заголовки и описания; перевожу тексты с английского и турецкого на русский. Соцсети: разработка контента, написание постов, подбор и обработка фото, поддержание единого визуального стиля. Визуалы: обработка изображений в Photoshop, создание и подбор иллюстраций, генерация картинок с помощью ИИ (MidJourney, DALL·E). Оптимизация: анализ откликов и улучшение текстов и визуального контента для повышения эффективности рекламы. ???? Навыки и инструменты Копирайтинг и редактура Перевод и адаптация текстов (EN ↔ RU, TR ↔ RU) Создание контента на русском, английском и турецком SMM: планирование, написание и публикация постов Работа с ИИ (ChatGPT, MidJourney, DALL·E) Графический редактор Photoshop Поиск и анализ эффективных площадок для рекламы ???? Почему я Понимаю требования разных рекламных платформ (лимиты символов, формат фото, структура описаний). Создаю тексты, которые легко читаются и вызывают отклик. Забочусь о точности информации и визуальной привлекательности. Гибко адаптируюсь под тематику заказчика и формат проекта. Английский язык, турецкий язык, Письменный перевод, Деловая переписка, Написание статей, Копирайтинг, Написание текстов, Редактирование, Технический перевод, Ведение переписки на иностранном языке, Работа с документами, Работа с большим объемом информации, Навыки переговоров, Подготовка презентаций на иностранном языке, Наполнение контентом, создание и оптимизация текстов с помощью ИИ, ИИ-инструменты: генерация и адаптация текстов, подбор и создание визуалов для объявлений и соцсетей.