Координатор проектов / Ассистент руководителя / Переводчик со знанием английского языка

Был больше месяца назад

50 000 ₽

61 год (родился 02 ноября 1964), не состоит в браке, есть дети

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 5 месяцев

- Февраль 2010 – сентябрь 2011
- 1 год и 8 месяцев
Менеджер проектов, ведущий специалист
Московское представительство ООО "Нефтедобывающее предприятия "Чепаковское", Москва
Обязанности и достижения:
Координация работы персонала Московского представительства компании. Административная поддержка операций на буровых площадках и офисе. Координация деятельности подразделений. Организация и ведение переговоров с партнерами. Ведение документооборота и отчетности.
- Февраль 2010 – июль 2010
- 6 месяцев
Торговый представитель коммерческого отдела
ГРУППА КОМПАНИЙ «КМС» (ООО «КМС-М», Москва)., Москва
Обязанности и достижения:
Расширение сети реализации и рынка сбыта продукции. Активный поиск клиентов, рекламная деятельность, заключение договоров с контрагентами, контроль поставок и продаж продукции.
- Август 2007 – октябрь 2009
- 2 года и 3 месяца
Заместитель руководителя проекта
УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ООО «DC-GROUP LTD.», Москва
Обязанности и достижения:
Полный цикл управления проектом строительства производственно-складского комплекса «Логистический парк Домодедово»: контроль процессов проектирования, подготовка проектной документации, получение согласований и заключений, ведение документооборота проекта, анализ затрат, составление планов и бюджета, планирование и контроль выполнения операций, выполнение функций технического заказчика, подготовка аналитических отчетов для Заказчика/Инвестора, и пр. Проект полностью согласован, утвержден и прошел Государственную экспертизу.
- Октябрь 2005 – февраль 2007
- 1 год и 5 месяцев
Менеджер проектов
КОММЕРЧЕСКИЙ «БАНК СОСЬЕТЕ ЖЕНЕРАЛЬ ВОСТОК» (ЗАО)
Обязанности и достижения:
Полный цикл управления проектами открытия отделений банка: от заключения договоров аренды помещений до сдачи отделений в эксплуатацию. Составление планов реализации проектов. Подбор подрядных организаций на основе тендеров. Контроль исполнения сроков и бюджета, ведение переговоров, координация работы архитекторов и подрядчиков, отчетность. Сдача объектов в эксплуатацию.
- Август 1999 – апрель 2005
- 5 лет и 9 месяцев
Менеджер проектов / Аналитик отдела «Проектный офис» Специалист отделов аренды и продажи объектов
КОМПАНИЯ ЗАО «МИЭЛЬ - НЕДВИЖИМОСТЬ»
Обязанности и достижения:
Управление инвестиционными проектами: анализ, оценка прибыльности инвестиций, предварительная подготовка проектов, технические задания и планирование (ИСР), текущее управление работами и контроль бюджетов при реализации проектов строительства. Сдача объектов в эксплуатацию. Брокерская деятельность - выполнение операций с недвижимым имуществом (оценка, реклама, продажа и аренда, заключение договоров, оформление документов и регистрация прав собственности).
- Август 1992 – ноябрь 1994
- 2 года и 4 месяца
Переводчик / Ассистент руководителя департамента
GULF Canada Resources Ltd. ("KomiArctilOil" JV), Усинск
Обязанности и достижения:
Ведение внутренних и внешних переговоров, перевод с/на иностранный язык (устно и письменно), ведение документооборота, переписки, отчетности и перевод документации. Оказание административной поддержки руководителю.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1992
Московский государственный педагогический университет имени Н.А.Крупской
Факультет: Лингвистика / Иностранные языки
Специальность: Преподаватель иностранных языков / Переводчик
- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 1984
Ленингадское Высшее Иинженерное Морское Училище им. адмирала С.О. Макарова
Факультет: Судовождение и навигация
Специальность: Штурман / Помошник капитана

Обо мне

Дополнительные сведения:

Аккуратность и исполнительность. Коммуникабельность и умение работать в команде. Склонность к порядку и систематизации данных. Желание развиваться и готовность к обучению. Цифровая фотография и видеомонтаж. Книги, спорт, музыка, кино, театр. Опыт переводческой работы (устно и письменно). Выполнено индивидуально более 100 заказов различного объема на перевод технической документации с английского на русский язык от компании ОМА S.r.l. (Италия), включая верстку и дизайн. Компьютерные навыки: MS-Office, MS-Project, AutoCAD, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Word, Excel, PowerPoint, Explorer, Prompt. Lingvo, ABBYY Fine Reader etc.