Компьютерный лингвист

Был в этом месяце

70 000 ₽

Соискатель скрыл дату рождения, не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург, готов к переезду: Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Профессиональные навыки

Английский язык
Письменный перевод
Обучаемость
MS PowerPoint
MS Word
Перевод
Лингвистическая экспертиза
Перевод технической документации
Уверенный пользователь ПК
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 9 месяцев

- Апрель 2025 – май 2025
- 2 месяца
Специалист по нормативной документации
БТК групп, Санкт-Петербург
http://www.btcgroup.ru
«БТК групп» — крупный российский холдинг легкой промышленности, который специализируется на разработке, производстве и последующей реализации высокотехнологичной одежды для разных нужд, включая форменное обмундирование силовых ведомств, униформу для охранных предприятий, медицинских учреждений, обслуживающего персонала, специальную и рабочую одежду, профессиональную повседневную одежду, а также средства индивидуальной защиты, включая аварийно – спасательное снаряжение и защитные комбинезоны.
Обязанности и достижения:
Формирование, редактирование номенклатурных перечней и каталожных описаний для введения предметов снабжения в Федеральный каталог. Занесение номенклатурных перечней в ПТКА СКПС. Анализ, ведение и правки внутренних реестров компании по предметам снабжения. Подготовка нормативной документации для отправки подрядчикам, обновление реестра нормативной документации. Письменный перевод документов по стандартизации с английского на русский язык. Составление общего еженедельного отчета дирекции на основе отчетов отделов. Исследование документов по стандартизации и каталогизации.
- Март 2024 – сентябрь 2024
- 7 месяцев
Лаборант-исследователь
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург
https://urfu.ru
Образовательные учреждения
Обязанности и достижения:
Работал над проектом "Благополучие человека в условиях цифровой трансформации". В рамках проекта создавал ресурсы на языке Python для парсинга новостных сайтов Уральского округа. Полученные данные обрабатывались с помощью сентимент-анализа и тематического моделирования с целью определения основных проблем, которые волнуют жителей Урала.

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2024
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина
Факультет: Уральский гуманитарный институт
Специальность: Фундаментальная и прикладная лингвистика
- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2018
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Факультет: ШЭМ
Специальность: Экономика

Обо мне

Дополнительные сведения:

- Занимался переводами технической литературы с английского языка: инструкции, руководства по эксплуатации, паспорта продукции. - Имеется опыт перевода статей технологической направленности. Во время учебы проходил практику судебной лингвистической экспертизы в ФБУ Уральский РЦСЭ Минюста России. - имеется опыт семантического протоколирования, проведения экспертизы по делам об оскорблении, экстремизме. Обладаю компетенциями в NLP: - обучился эмбеддингам c помощью tf-idf, Word2Vec, GloVe, ELMo. - изучил языковые модели Skip-Gram, CBOW. - научился применять методы моделирования скрытого распределения Дерихле (LDA), латентного семантического индексирования (LSI) - умею применять алгоритмы машинного обучения: логистическая регрессия, Support Vector Machines, Random Forest.