Инженер-проектировщик систем электроснабжения

Была больше месяца назад

По договорённости

34 года (родилась 29 января 1991), не состоит в браке, детей нет

Реутов, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 7 месяцев

- Февраль 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 11 месяцев
Телефонный оператор
Radisson Blu, Belolusskaya Hotel Moscow, Москва
http://www.radissonblu.com
Гостиница, размещение гостей.
Обязанности и достижения:
Координация работы различных служб гостиницы Обработка всех входящих звонков Постановка на миграционный учёт иностранных граждан и регистрация русских граждан Консультирование гостей об услугах, мероприятиях гостиницы
- Март 2015 – январь 2016
- 11 месяцев
Переводчик английского языка
ООО "Штаркверк", Москва
Розничная и оптовая торговля сантехнического оборудования
Обязанности и достижения:
Осуществление перевода официальной документации: перевод договоров, дополнительных соглашений, прайс листов, счетов, счет-фактур, презентаций. Ведение переписки с клиентами на английском языке. Синхронный устный и письменный перевод совещаний, переговоров. Составление и перевод протоколов совещаний. Ведение деловой переписки. Работа с документооборотом.
- Июнь 2012 – март 2015
- 2 года и 10 месяцев
Переводчик английского языка
ООО Геодрилинг, Москва
Инженерно-геологичесике изыскания
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации (строительной, энергетической тематик и сферы сварочного производства и охраны труда), документов и форм контроля качества, юридической (договоры, приложения, дополнительные соглашения, спецификации, счет-фактуры, упаковочные листы, претензии) документации, гражданско-правовых, коммерческих договоров, деловых писем, презентаций, технических условий, договоров купли-продажи, приказов, распоряжений. Последовательный (синхронный) перевод на совещаниях. Составление и перевод протоколов совещаний. Выполнение поручений руководителя.

Образование

- Бакалавр
- Заочная
- 2018
Московский Политехнический Университет
Факультет: Энергетический
Специальность: Электроснабжение и электрооборудование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2013
Национальный исследовательский университет "Московский энергетический институт"
Факультет: Гуманитарно-прикладной институт, кафедра: перевод и переводоведение
Специальность: Лингвист, переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Свободное владение английским языком, перевод технических и административных документов, знание политической, экономической, строительной лексики, умение работать с переводческими системами и словарями. Последовательный перевод (синхронный перевод) на совещаниях. Практика английского языка в США в течение 4 месяцев. Уверенный пользователь ПК.(Micrsoft Word, Excel, Paint; Power point, MathCAD, AutoCAD.) Отличные аналитические способности.