Москва
Резюме № 41300864
Обновлено 14 января 2018
Превью фото соискателя

Главный специалист отдела международных связей

Была больше месяца назад
100 000 ₽
36 лет (родилась 07 февраля 1989)
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет

    • Июль 2011 – работает сейчас
    • 14 лет и 6 месяцев

    Гид-переводчик

    Разработка, организация и проведение индивидуальных и групповых экскурсионных туров для гостей столицы частным образом, Москва

    Обязанности и достижения:

    * Встреча гостей из испано-, португало- и англоговорящих стран, в том числе Бразилии, Испании, Мексики и др. в Москве, обзор достопримечательностей столицы. * Самостоятельная разработка оригинального текстового сопровождения экскурсий, а также создание различных маршрутов осмотра достопримечательностей Москвы в зависимости от желаний и потребностей иностранных гостей.
    • Ноябрь 2009 – работает сейчас
    • 16 лет и 2 месяца

    Частный преподаватель испанского, португальского и английского языков

    Активная репетиторская деятельность, Москва

    Обязанности и достижения:

    * Проведение индивидуальных и групповых занятий с аудиторией различного возраста и уровня языковой подготовки; * Разработка индивидуальных обучающих программ и методических материалов для клиентов с учетом их возраста, потребностей, индивидуальных особенностей восприятия, а также скорости и качества усвоения материала. * Разработка программ для дистанционного обучения. * Оказание преподавательских услуг в качестве преподавателя испанского языка для образовательного языкового центра "Интеллигент".
    • Март 2008 – работает сейчас
    • 17 лет и 10 месяцев

    Переводчик испанского, португальского и английского языков

    Частные заказы, Москва

    Обязанности и достижения:

    Осуществление переводов по частным заказам: договоров купли-продажи недвижимости, трудовых соглашений, статей журналов и газет и др. Участие в бизнес-переговорах.
    • Апрель 2015 – октябрь 2016
    • 1 год и 7 месяцев

    Референт-переводчик (английский, португальский, испанский языки)

    Вертолеты России, АО, Москва
    http://russianhelicopters.aero
    Тяжелое машиностроение Продукция авиационной, аэрокосмической, вертолетной промышленности (продвижение, оптовая торговля)

    Обязанности и достижения:

    * Устный перевод для руководства компании на официальных встречах с представителями силовых и других национальных ведомств, авиационных властей различных государств по вопросам поставок, модернизации, ППО гражданских вертолетов, ППО военных вертолетов и др. вопросам, осуществление перевода на авиакосмических и военных салонах в России и др. странах. * Выполнение устных и письменных переводов по запросам компании-партнера АО "Рособоронэкспорт", конструкторских бюро и авиаремонтных заводов, входящих в холдинг АО "Вертолеты России". * Перевод официальной переписки, технических спецификаций, контрактов на поставку и техническое обслуживание, промоматериалов, бюллетеней, буклетов, презентаций и пр. * Сопровождение иностранных делегаций, а также зарубежных технических специалистов и летного состава во время их визитов в Москву, обеспечение лингвистической поддержки, составление и проведение культурной программы. * Обеспечение лингвистической поддержки руководства компании в командировках в страны Латинской Америки, обеспечение свободного прохода на мероприятия в командировках, координация транспортного обеспечения на иностранном языке.
    • Март 2014 – март 2015
    • 1 год и 1 месяц

    Менеджер по импортным закупкам

    La Maree, Москва

    Обязанности и достижения:

    Менеджер по импорту эксклюзивных продуктов питания по направлениям Австралия, ЮАР, Новая Зеландия, Испания, Португалия, Латинская Америка в ведущей компании по поставкам гастрономической продукции на российский рынок La Maree. За несколько месяцев повышена в должности с позиции помощника менеджера по закупкам до непосредственно менеджера: * Поиск новых партнеров-поставщиков по всему миру (Индонезия, Тайланд, Венесуэла, Австралия, Испания, Португалия, Новая Зеландия и пр.). Обсуждение наилучших для компании условий сотрудничества, составление и заключение договоров. * Ведение переговоров с поставщиками на английском, испанском и португальском языках. * Организация всего процесса поставки: от размещения заказа до получения товара на складе в России и проверки его качества. * Сопровождение поставки, разрешение сопутствующих задач и проблем, возникающих при прохождении товаром всех стадий логистики, организация претензионной деятельности. * Активное взаимодействие с бренд-менеджерами по вопросам закупок и возможностей дальнейшего продвижения иностранных марок продуктов премиум-класса на российском рынке, совместная выработка стратегии. * Участие в различных международных выставках: PIR 2014, World Food 2014.
    • Август 2013 – декабрь 2013
    • 5 месяцев

    Помощник руководителя Проекта

    Pharmula, Москва

    Обязанности и достижения:

    * Помощник руководителя Проекта по покупке испанского фармацевтического завода в Андалусии (Испания). * Сопровождение руководителя и проектной группы на деловых встречах с партнерами, устный и письменный перевод (испанский, английский языки), ведение протоколов встреч. * Планирование, организация и координация деловых встреч, переговоров, командировок руководителя и проектной группы. Организация и проведение телефонных и видеоконференций, совещаний в рамках холдинга. * Организация приезда иностранных партнеров и клиентов * Деловая переписка с иностранными партнерами на английском и испанском языках. * Разработка тизера для проведения тендера по выкупу фармацевтического завода, подготовка всей сопутствующей документации, ее нотариальное заверение и перевод. * После нескольких месяцев упорной работы, мы вместе с проектной группой выиграли тендер на покупку фармацевтического завода в Андалусии.
    • Январь 2008 – июль 2012
    • 4 года и 7 месяцев

    Переводчик испанского, английского и португальского языков

    Региональная общественная организация Центр поддержки молодежи "Феникс", Москва

    Обязанности и достижения:

    * Осуществление устных и письменных переводов на различных общественных мероприятиях, проводимых центром поддержки молодежи "Феникс"; * Перевод официальной документации организации; * Взаимодействие с представителями различных стран с целью подготовки и проведения всевозможных тематических мероприятий, встреч и выставок, направленных на адаптирование иностранной молодежи в России; * Помощь в организации молодежных лагерей для иностранцев.
    • Июнь 2011 – август 2011
    • 3 месяца

    Администратор

    Instituto Cervantes, Москва

    Обязанности и достижения:

    * Осуществление консультаций потенциальным клиентам центра испанской и латиноамериканской культуры Института Сервантеса; * Ведение записи учеников на курсы испанского языка; * Формирование и координация учебных групп; * Взаимодействие с преподавателями Центра - носителями испанского языка по вопросам программ курсов, оказание консультаций учащимся по работе с учебными материалами центра; * Содействие учащимся в организационных вопросах Центра.
    • Июнь 2009 – август 2009
    • 3 месяца

    Менеджер по визовой поддержке

    Визовый центр Испании, Москва

    Обязанности и достижения:

    * Перевод официальных документов и корреспонденции Визового центра; * Оказание услуг устного перевода по необходимости; * Сбор, анализ и подготовка документов для оформления визы; * Cтруктуризация пакетов документов для оформления виз.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

* Проживала в США, вернулась в сентябре 2017 г., наличие разрешения на работу в США. * Отличные коммуникативные и организаторские способности, строгое соблюдение сроков работ; высокая самоорганизация; исполнительность, высокая обучаемость, энергичность, умение расположить к себе. Уверенный пользователь ПК (Word, Internet; Excel, Outlook, Paint, Power Point), знание 1С Предприятие. * Стрессоустойчивость, способность обрабатывать большие потоки разнонаправленной информации одновременно, ответственность. * Отсутствие вредных привычек. * Наличие водительских прав категории В российского и международного образцов, а также категории D в США. * Рекомендации предоставляются по запросу.
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 1 похожее резюме
Обновлено 1 апреля 2020
no-avatar
Главный специалист отдела международных связейз/п не указана
Работа в МосквеРезюмеТранспорт, логистика, ВЭДВЭДСпециалист

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob