Экскурсовод / гид-переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

39 лет (родилась 15 декабря 1985), не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 3 месяца

- Сентябрь 2024 – работает сейчас
- 1 год и 3 месяца
Научный сотрудник
Центральный музей связи им. А.С. Попова, Санкт-Петербург
http://www.rustelecom-museum.ru
Музей
Обязанности и достижения:
- Подготовка материалов для печатных изданий музея. В 2025 г. издан филателистический сборник «Путь к Победе в знаках почтовой оплаты». - Разработка музейных экскурсионных программ для ежегодных акций «Ночь музеев» и «Ночь искусств». В 2025 г. программа ЦМС им. А. С. Попова вошла в 20 лучших в Санкт-Петербурге в акции «Ночь музеев». - Подготовка докладов для городских и всероссийских мероприятий. - Подготовка текста аудиогида. - Подготовка материалов и курирование выставки «Минутой памяти почтим…», посвященной сотрудникам музея – ветеранам Великой Отечественной войны. - Участие в грантовом проекте Русского географического общества – подготовка концепции, материалов, каталога и методической разработки выставки «История освоения Российской Арктики в филателии», запланированной на октябрь 2025 г. - Проведение экскурсий.
- Июнь 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 6 месяцев
Гид-переводчик / экскурсовод по Петербургу
фрилансер, Санкт-Петербург
Туризм
Обязанности и достижения:
- Подготовка и проведение экскурсий по Санкт-Петербургу для англоговорящих туристов; - Разработка авторских экскурсий по Санкт-Петербургу на русском языке. Аттестованный гид-переводчик II категории. Имею лицензии на право проведения экскурсий на иностранном языке во всех крупных музеях Санкт-Петербурга и пригородов: Петропавловская крепость, Эрмитаж, Русский музей, Юсуповский дворец, соборы, музей Фаберже, ГМЗ "Петергоф", ГМЗ "Царское Село", ГМЗ "Павловск". Огромный опыт работы с разными категориями экскурсантов: взрослые, дети, маломобильные туристы. Проводила полные двух- и трехдневные экскурсионные программы на иностранном языке. Только положительные отзывы. Разработала 4 востребованных экскурсионных маршрута по Санкт-Петербургу на русском языке.
- Июнь 2024 – сентябрь 2024
- 4 месяца
Экскурсовод-администратор
Некоммерческая организация «Культурно-исторический фонд “Связь времен”», Санкт-Петербург
https://fabergemuseum.ru
Музей
Обязанности и достижения:
- Проведение экскурсий.
- Январь 2024 – июнь 2024
- 6 месяцев
Экскурсовод
Центральный музей связи им. А.С. Попова, Санкт-Петербург
https://www.rustelecom-museum.ru
Культура
Обязанности и достижения:
- Проведение экскурсий по экспозиции музея; - Разработка экскурсионных маршрутов и мастер-классов.
- Март 2021 – декабрь 2023
- 2 года и 10 месяцев
Эксперт
ФГАОУ ДПО "Академия Минпросвещения России", Санкт-Петербург
https://apkpro.ru
Образовательная деятельность
Обязанности и достижения:
- Работа с российской и зарубежной прессой: перевод статей, подготовка обзоров прессы в сфере образования; - Подготовка тематических статей для ресурсов (веб-сайт, журнал) Академии; - Информационная поддержка мероприятий Академии: подготовка анонсов, пресс-релизов, отчетов о мероприятиях для размещения на электронных ресурсах Академии и Министерства просвещения. - Перевод информационных материалов Академии для размещения на англоязычной версии сайта.
- Сентябрь 2015 – июнь 2016
- 10 месяцев
Преподаватель английского
Школа английского языка "BIS English", Санкт-Петербург
Образовательная деятельность
Обязанности и достижения:
- Подготовка и проведение занятий по английскому языку; - Подготовка и проведение тематических мероприятий.
- Сентябрь 2007 – декабрь 2015
- 8 лет и 4 месяца
Частный репетитор по английскому языку
фрилансер, Санкт-Петербург
Образовательная деятельность
Обязанности и достижения:
- Подготовка и проведение уроков по английскому языку.
- Июнь 2013 – август 2015
- 2 года и 3 месяца
Координатор
ООО "Гилеад Сайенсиз Раша" - российское представительство Gilead Sciences Ltd., Москва, Москва
Фармацевтический бизнес
Обязанности и достижения:
- Ведение проекта по прозрачности взаимодействия компании со специалистами здравоохранения; - Организация и проведение мероприятий (промоционные мероприятия, участие в международных поездках сотрудников компании, проведение круглых столов, семинаров и т. д.); - Согласование договоров с поставщиками (первичная проверка, размещение в системе согласование договоров, внесение правок при необходимости, визирование); - Документооборот; - Оформление договоров с физическими лицами; - Перевод документов медицинской тематики; - Ведение деловой переписки с коллегами, поставщиками, специалистами здравоохранения на русском и английском языках; - Ведение электронных баз данных.
- Сентябрь 2012 – октябрь 2014
- 2 года и 2 месяца
Преподаватель английского языка
НОЧУ ДО "Учебный центр "Английский плюс", Москва
Образовательная деятельность
Обязанности и достижения:
- Подготовка и проведение занятий по английскому языку; - Подготовка и проведение тематических мероприятий. Успешно работала с группами разных возрастных категорий и разным уровнем языковой подготовки. Опыт работы с широким спектром учебных пособий.
- Декабрь 2009 – август 2011
- 1 год и 9 месяцев
Ассистент медицинского отдела
"ВииВ Хелскер Трейдинг Сервисес ЮК Лимитед" (Великобритания), Москва
Фармацевтический бизнес
Обязанности и достижения:
- Организация и проведение мероприятий (промоционные мероприятия, участие в международных поездках сотрудников компании и приглашенных делегатов, проведение круглых столов, семинаров и т. д.); - Документооборот; - Перевод документов медицинской тематики; - Ведение деловой переписки с русскими и зарубежными коллегами, поставщиками, специалистами здравоохранения на русском и английском языках; - Ведение электронных баз данных; - Координация работы комитета по благотворительности. За время работы стала лидером благотворительного проекта "Время добрых дел".
- Март 2009 – декабрь 2009
- 10 месяцев
Ассистент медицинского отдела
ЗАО "ГлаксоСмитКляйн Трейдинг", Москва
Фармацевтический бизнес
Обязанности и достижения:
- Организация и проведение мероприятий (промоционные мероприятия, участие в международных поездках сотрудников компании, проведение круглых столов, семинаров и т. д.); - Документооборот; - Ведение деловой переписки с русскими и зарубежными коллегами, поставщиками, специалистами здравоохранения на русском и английском языках; - Перевод документов медицинской тематики; - Ведение электронных баз данных; - Координация работы комитета по благотворительности.
- Июль 2008 – март 2009
- 9 месяцев
Ассистент отдела
ЗАО "3М Россия", Москва
Обязанности и достижения:
- Оформление командировок сотрудников; - Документооборот; - Перевод документов; - Ведение деловой переписки на русском и английском языках; - Оплата счетов.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Московский государственный гуманитарный университет имени М.А.Шолохова
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Английский язык

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ответственный, исполнительный, надежный, честный, аккуратный человек, добросовестно относящийся к работе. Пунктуальна и строго соблюдаю сроки выполнения заданий. Люблю и умею работать с самоотдачей. Увлечения: чтение, спорт, путешествия, активный отдых, искусство.