Резюме № 8778788
Обновлено 25 июня 2013
Обновлено 25 июня 2013
Data Analyst / Monitoring Specialist
Был больше месяца назад38 лет (родился 19 ноября 1987), не состоит в браке, детей нет
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 22 года
- Август 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 5 месяцев
Jurisconsult
Private practice, МоскваОбязанности и достижения:
• Preparing legal analytical materials based on specific real-life situations. • Handling out-of-court legal disputes. ~ Contractual law. ~ Labor law. ~ Intellectual property law. • Participation in formal trials in Moscow and Moscow Oblast district courts in the above-mentioned fields of law.- Сентябрь 2011 – сентябрь 2011
- 1 месяц
Chinese delegation escort/Interpreter (She Huo Cultural Troupe)
«Spasskaya Tower» International Military Music Festival, МоскваОбязанности и достижения:
• Escorting the delegation (79 people) around Moscow. • Oral and written translations. • Collaborating with the director/producers/crew members. • Solving daily problems and resolving disputes.- Декабрь 2010 – сентябрь 2011
- 10 месяцев
Senior specialist in the Department of Foreign Mass-Media (Analyst/Interpreter)
«CoRaNIS» CJSC, МоскваОбязанности и достижения:
• Monitoring Russian and international mass-media. • Written translations. ~ Politics. ~ Economics. ~ Atomic energy. • Preparing weekly analytical reviews and surveys. • Editing reviews and materials prepared by colleagues. • Providing assistance to colleagues in solving daily problems.- Октябрь 2009 – май 2011
- 1 год и 8 месяцев
Teacher of Intermediate Mandarin
Peoples’ Friendship University of Russia (PFUR), МоскваОбязанности и достижения:
• Conducting weekly lessons during the 2009-2010 school year for two student groups (2- and 3-year students). • Preparing test and exam materials. • Evaluating the work of each student. • Working as a substitute teacher in 1-, 2-, 3- and 4-year student groups (ranging to several weeks during the specified time period).- Сентябрь 2010 – сентябрь 2010
- 1 месяц
French delegation escort/Interpreter (Musique de la region terre Nord-Ouest)
«Spasskaya Tower» International Military Music Festival, МоскваОбязанности и достижения:
• Escorting the delegation (45 people) around Moscow. • Oral and written translations. • Collaborating with the director/producers/crew members. • Solving daily problems and resolving disputes.- Сентябрь 2007 – август 2010
- 3 года
Translator/assistant
«Khranitel» media-portal, МоскваОбязанности и достижения:
• Preparing written and oral translations. ~ Politics. ~ Foreign policy. ~ Economics. ~ National defense. • Monitoring foreign mass-media. • Preparing analytical materials. • Proofreading and editing.- Ноябрь 2009 – июль 2010
- 9 месяцев
Translator/Journalist
«Global Info TV» media-portal, МоскваОбязанности и достижения:
• Preparing written translations and reviews. ~ Politics. ~ Foreign policy. ~ Economics. ~ National defense. • Monitoring foreign mass-media. • Interviewing select public figures. ~ conductor Valery Gergiev. ~ pianist Denis Matsuev. ~ conductor Jordi Savall. ~ soprano Deborah York. ~ counter-tenor Philippe Jaroussky. • Proofreading and editing. • Providing assistance to colleagues in solving daily problems.- Сентябрь 2009 – сентябрь 2009
- 1 месяц
«Spasskaya Tower» International Military Music Festival
French delegation escort/Interpreter (Musique de la garde republicaine), МоскваОбязанности и достижения:
• Escorting the delegation (120 people) around Moscow. • Oral and written translations. • Collaborating with the director/producers/crew members. • Solving daily problems and resolving disputes.- Сентябрь 2007 – июль 2008
- 11 месяцев
Out-of-staff translator
Representative office of Thomas Sabo GmbH in Moscow, МоскваОбязанности и достижения:
• Written translations. ~ Jewelry collections. ~ Franchise contracts. ~ Correspondence. • Preparing and updating databases of jewelry collections. • Preparing advertising materials.- Январь 2004 – август 2007
- 3 года и 8 месяцев
Assistant
Representative Office of the Evenk Autonomous Okrug in Moscow, МоскваОбязанности и достижения:
• Written translations. ~ Analytical materials. ~ Correspondence. • Telephone communications. • Preparing expense reports.- Октябрь 2004 – апрель 2007
- 2 года и 7 месяцев
Out-of-staff translator
«Severnyi Prostoryi» Publishing House, МоскваОбязанности и достижения:
• Written translations of articles on Siberian minority groups.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Заочная
- 2011
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
- Среднее специальное образование
- Заочная
- 2004
Обо мне
Дополнительные сведения:
I am a diligent and dedicated worker who is able to prioritize goals and tasks in a fast-paced, demanding environment and complete them in a timely manner, a hands-on team-player who is always open to providing all the necessary assistance to colleagues and a goal-oriented critical thinker who can quickly learn new information and develop useful expertise.
• Experience in handling legal disputes (mainly in the fields of Contractual law and Labor law), including participation in resolving formal court cases.
• More than 200 published translations, reviews and articles (mainly on subjects related to politics, economics, security, national defense, atomic energy) both prepared for the above-mentioned online projects and written for independent publications.
• Creator of the «LindoroRossini» Channel on «YouTube».
- 24 largest musical channel of the Russian sector of «YouTube» working within the framework of the fair use concept.
- More than 700 uploads with detailed accounts of both familiar and rare pieces of Western and Russian classical music.
- More than 3300 subscribers.
- More than 7000 views per day.
- Experience in dealing with copyright claims by right-holders of posted musical materials.
• Holder of several awards/certificates and a long-term scholarship:
- PFUR Scholarship (2005-2014).
- Moscow Interuniversity Chinese language competition 2005 (first place (comic sketch)).
- Moscow Interuniversity Chinese language competition 2006 (first (group number) and second (comic sketch) place).
- Moscow Interuniversity Chinese language competition 2007 (first place (comic sketch)).
- Certificate for active participation in the work of the Centre for global monitoring and socio-political studies (2007).
- Certificate for a creative approach and a conscientious attitude during internship at the Institute for art education under the Russian Academy of Education (2008).
• Active participant in PFUR extra-curricular activities.
- Senior student for two school years (2004-2005 and 2010-2011).
- Participation in conferences/round-table discussions/seminars/workshops.
- One of the founders of the «Politics for Dummies» debate club under the PFUR Department for Political Sciences.
Компьютерные навыки:
• Office programs
~ Word.
~ Excel.
~ PowerPoint.
• Web-browsers
~ Internet Explorer.
~ Mozilla Firefox.
• Translation programs.
~ ABBYY Lingvo 3x.
• Modeling programs.
~ PowerSim.
~ iThink.
~ AnyLogic.
• Graphical design programs.
~ InDesign.
• Additional specialized programs.
~ Avalanche.
~ Expert Choice.
~ AtomicBrowser.
~ WeeklyMaker.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — cвободное владение
- Китайский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 2 825 похожих резюме
Обновлено в 17:37
Последнее место работы (2 мес.)Аналитик данныхИюль 2025 – сентябрь 2025
Junior data analystз/п не указана
Обновлено в 17:40
Data Analystз/п не указана
Обновлено 27 октября
Последнее место работы (1 год и 3 мес.)Data AnalystСентябрь 2024 – работает сейчас
Data Analyst/Data engineer165 000 ₽
Обновлено 18 декабря
Последнее место работы (2 года и 1 мес.)Специалист по автоматизацииНоябрь 2023 – работает сейчас
Data analyst90 000 ₽
Обновлено 21 ноября
Последнее место работы (4 года и 2 мес.)РадиоведущийОктябрь 2021 – работает сейчас
Аналитик данных / Data Analystз/п не указана
Обновлено 7 декабряПоследнее место работы (7 мес.)Cтажер аналитик-данных (учебный проект)Май 2025 – работает сейчас
Junior data analystз/п не указана
Обновлено 8 декабря
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)КонсультантИюль 2024 – работает сейчас
Data Analyst / BI Analyst100 000 ₽
Обновлено 3 декабря
Последнее место работы (4 года и 9 мес.)Аналитик / Менеджер проекта / Инженер-технологМарт 2021 – работает сейчас
Junior data analyst100 000 ₽
Обновлено 9 декабря
Последнее место работы (3 года и 11 мес.)Data AnalystДекабрь 2021 – ноябрь 2025
Data Analyst200 000 ₽
Обновлено 6 ноября
Последнее место работы (2 года и 10 мес.)Data AnalystЯнварь 2022 – ноябрь 2024
Data Analyst150 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob