Customer Support Manager / Marketing Manager

Была больше месяца назад

По договорённости

39 лет (родилась 11 мая 1986)

Хабаровск, готова к переезду: Москва, Санкт-Петербург

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 4 месяца

- Апрель 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 8 месяцев
Менеджер по маркетингу
ООО Совмашиноимпорт
Обязанности и достижения:
1. Холодные звонки - проведение точечных интервью с потенциальными заказчиками с целью выяснения их потребности в поставляемой продукции. 2. Сбор и анализ информации в сети Интернет и печатных СМИ об активных и планирующихся инфраструктурных проектах, с целью подготовки точечных коммерческих предложений. 3. Переработка корпоративного веб-сайта. 4. Разработка корпоративного лого. 5. Разработка совместно с дизайнером концепции макетов печатной рекламы. 6. Сбор информации и фотографий, написание технических статей для корпоративного каталога. 7. Поиск партнеров для совместных поставок спецтехники (как в России, так и за рубежом). 8. Бизнес - туризм: рассылка именных приглашений директорам компаний с предложениями об участии в различных торгово-промышленных мероприятиях, подбор билетов и вариантов для клиентов компании. 9. Подготовка коммерческих предложений на различные виды спецтехники. 10. Организация перевода документации силами моей переводческой группы
- Август 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 4 месяца
Индивидуальный предприниматель Сидоренко К. Р
Переводческое агентство
Обязанности и достижения:
1. Поиск и тестирование технических переводчиков. 2. Постановка задач и требований к переводу документации. 3. Поиск Заказчиков для агентства (в Интернете, холодные звонки, электронная рассылка). 4. Распределение документов между переводчиками, контроль за ходом переводческого процесса. 5. Подсчет объемов выполненной работы (переведенного текста), согласование с Заказчиками конечной стоимости. 6. Предоставление выполненных переводов Заказчикам. 7. Подписание договоров о сотрудничестве, выставление счетов, подписание актов приема-передачи. 8. Ведение бухгалтерского учета в агентстве.
- Июль 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 5 месяцев
Менеджер по поддержке заказчика
Trace WW
Обязанности и достижения:
1. Мониторинг и анализ хода развития проекта SSJ-100 2. Подготовка, составление отчетов по прогрессу установки системы "Колеса - тормоза" на самолет SSJ-100 и предоставление их Заказчику (Корпорация UTAS Aeropspace). 3. Контроль поставок оборудования Заказчика на производственное предприятие в Комсомольске-на-Амуре (ЗАО "ГСС"), а так же контроль возврата бракованных изделий обратно Заказчику. 4. Контроль качества поставляемой продукции - присутствие на входном контроле, осмотр продукции. 5. Обеспечение доработок изделий Заказчика, подлежащих ремонту, силами технических специалистов (2 человека в подчинении). 6. Перевод сопроводительной документации (сервисные бюллетени, таможенные формуляры, уведомления о несоответствиях, руководства по продукции). 7. Устный перевод во время совещаний и переговоров между Заказчиком и представителями проекта SSJ-100. 8. Организация визитов представителей Заказчика на территорию производственного предприятия: бронирование гостиниц, билетов, согласование разрешений внутри производственного предприятия.
- Март 2010 – май 2011
- 1 год и 3 месяца
Устный / письменный переводчик английского языка
Главный подрядчик Exxon Neftegaz Limited - ООО Аксесс АСК
Обязанности и достижения:
1. Устный перевод во время совещаний, переговоров, инструктажей и тренингов. 2. Письменный перевод отчетов, паспортов безопасности материалов, руководств, презентаций. 3. Частичные административные функции в офисе - помощь в рабочем порядке Суперинтенданту терминала. 4. Участие в тренингах по оказанию первой неотложной помощи - сердечно-легочная реанимация. 5. Устный перевод "в поле".
- Октябрь 2008 – май 2009
- 8 месяцев
Устный / письменный переводчик английского языка
PNA Solution, LLC (ранее Number1Trans, LLC), подрядчик по переводу Hyundai Engineering and Construction, GS Engineering and Construction
Обязанности и достижения:
1. Письменный перевод технической документации (инструкции, проектная документация, отчеты по производству, тендерная документация, договоры, руководства) 2. Устный перевод на совещаниях между рабочей группой из Татарстана и инженерной группой GS E&C. 3. Редактирование и форматирование документов прочих переводчиков.

Образование

- Магистр
- Очно-заочная
- 2015
Хабаровская государственная академия экономики и права
Факультет: Факультет менеджмента
Специальность: Маркетинг
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет
Факультет: Факультет Языковой Коммуникации
Специальность: Лингвист - переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Цель - найти интереснейшую работу с возможностью самореализации в одной или нескольких из указанных профессиональных областях. 1. Опытный и уверенный пользователь ПК. 2. Владею пакетом MS office, Adobe Professional, ABBY Fine Reader, Autocad (на базовом уровне). 3. Высокая скорость печати. 4. Нестандартно мыслю и из всех сложных ситуаций ищу разумный выход. 5. Трудолюбива, амбициозна, в меру напориста, стремлюсь к самореализации.