Coordinator / expert / interpreter / translator

Была больше месяца назад

По договорённости

45 лет (родилась 06 июля 1980), cостоит в браке, есть дети

Москва, удаленная работа

Новые Черёмушки

Занятость

Неполная дистанционная

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 5 месяцев

- Ноябрь 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 2 месяца
Senior Expert + Foreign Languages, International Money Orders Exchange, Processing
Pochta-Tech, Москва
Postal technologies
- Июль 2019 – ноябрь 2020
- 1 год и 5 месяцев
Cataloger
East View Information Services, Москва
Digital information
- Февраль 2017 – июль 2019
- 2 года и 6 месяцев
Senior bibliograph
Federal Institute for Industrial Property (government office), Москва
Обязанности и достижения:
Dealing with the data processing for the state patent fund: summaries, translating, searching, sorting and adapting information for relevant purposes as well as adding it to the electronic catalogue etc.
- Июль 2012 – декабрь 2014
- 2 года и 6 месяцев
Specialist + Foreign Languages, International Money Orders Division
Russian Post, Москва
Обязанности и достижения:
- сontacting foreign post authorities on the matters and issues relating to international money orders; - periodically - technical translations connected with the Russian Post projects in cooperation with UPU.
- Декабрь 2010 – декабрь 2013
- 3 года и 1 месяц
Freelance translator
General Prosecutor's Office, Москва
Обязанности и достижения:
Written translations of legal documents from and to English (10-30 pages).
- Март 2010 – ноябрь 2010
- 9 месяцев
Consultant, International Treaties Division, Department of International Law and Cooperation
Ministry of Justice of the Russian Federation
Обязанности и достижения:
According to assignations of senior officers - translation from English and Spanish, draft verification of Minjust of Russia treaty texts.
- Июль 2006 – март 2010
- 3 года и 9 месяцев
Leading Expert, Consultant (international cooperation and exchange of information)
Federal Tax Service
Обязанности и достижения:
Exchange of information with competent authorities of foreign states concerning tax law obeyance and control activity (by different means including formal correspondence, work e-mail and phone calls). By assignations of senior officers - written and verbal translation related to taxes and law. Participation in business trips as a specialist speaking foreign languages.