Москва
Резюме № 50851713
Обновлено 7 июля 2021
Превью фото соискателя

Бизнес-ассистент руководителя со знанием английского и китайского языков

Была больше месяца назад
90 000 ₽
29 лет (родилась 11 января 1996)
Москва, удаленная работа, готова к переезду
Аэропорт
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 11 месяцев

    • Октябрь 2019 – ноябрь 2020
    • 1 год и 2 месяца

    Личный помощник руководителя

    Представительство СиАрСиСи ИнтерИнвест в России, Москва
    http://www.crcc.cn
    Управляющая, инвестиционная компания (управление активами)

    Обязанности и достижения:

    Перевод с русского на китайский презентаций и письменных материалов по различным проектам (в том числе перевод финансовых моделей, бизнес планов) Перевод различных договоров в том числе MOU, NDA, договоров аренды с русского на китайский. Последовательный и синхронный перевод переговоров представителей компании с потенциальными партнерами (c русского на китайский и с китайского на русский). Подготовка протоколов собраний и их перевод на китайский язык. Подготовка еженедельного новостного обзора о состоянии российской экономики (поиск и анализ статей по данной тематике из различных источников и их перевод на китайский) Ведение документооборота компании Выполнение личных поручений руководства компании Ведение деловой переписки Организация встреч, собраний, переговоров руководителя Travel-поддержка руководителей и сотрудников компании Редактирование переводов Составление глоссариев по строительной, юридической и экономической отраслям Встреча гостей компании и их полное сопровождение Контроль выполнения поручений
    • Декабрь 2018 – август 2019
    • 9 месяцев

    Переводчик с китайского и английского языков

    CCECC (Китайская гражданская инженерно-строительная корпорация))
    http://www.ccecc.com.cn
    Строительство дорожное и инфраструктурное, Строительство жилищное, Строительство коммерческих объектов (торговые площади, офисные здания), Управление и эксплуатация недвижимости, Архитектура, проектирование

    Обязанности и достижения:

    Выполнение письменных переводов деловой документации с китайского на русский язык. Выполнение переводов юридических документов с английского на русский язык. Редактирование переводов, приведение переведенного текста в соответствие с нормами грамматики и официально-делового стиля русского языка. Преподавание русского языка сотрудникам компании. Ведение деловой переписки. Составление отраслевых глоссариев.
    • Февраль 2017 – август 2017
    • 7 месяцев

    Преподаватель английского и китайского языков

    PROFI.RU, Казань
    http://profi.ru
    Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц. сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)

    Обязанности и достижения:

    Преподавание английского и китайского языков взрослым и детям Подготовка учеников к HSK и TOEFL
    • Сентябрь 2016 – август 2017
    • 1 год

    Письменный переводчик

    Чжэцзянский университет

    Обязанности и достижения:

    Письменный перевод новостей о мероприятиях, проходящих в Чжэцзянском университете для русскоязычного сайта университета.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Обладаю широким кругозором, приятна в общении, в работе проявляю энтузиазм, упорство и желание за короткий срок освоить новые навыки и приобрести новые знания. Ответственно подхожу к выполнению поручений, внимательна к деталям, в сложной ситуации способна проявить находчивость и найти нестандартное, но адекватное решение. В работе считаю немаловажным уделять большое внимание общению и установлению и поддержанию дружеских отношений. Письменный перевод, Устный перевод, Последовательный перевод, Перевод, Перевод юридической документации, HSK6, Грамотная речь, Trados (Система Перевода), Ведение переписки на иностранном языке, Подготовка презентаций на иностранном языке, Редактирование, Деловая корреспонденция, Перевод договоров, MS Word, MS PowerPoint, Английский язык, Китайский язык, Административная поддержка руководителя, Планирование, Исполнение личных поручений руководителя, Организация деловых поездок, Многозадачность, Работа с большим объемом информации, Организация встреч

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Китайский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 9 похожих резюме
Обновлено 20 августа
no-avatar
Бизнес-ассистент со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 21 августа 2023
Превью фото соискателя
Бизнес-ассистент со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 3 марта 2019
Превью фото соискателя
Бизнес-ассистент со знанием английского и китайского языковз/п не указана
Последнее место работы (10 мес.)Специалист отдела закупаСентябрь 2016 – июль 2017
Обновлено 26 марта 2018
no-avatar
Бизнес-ассистент со знанием английского языказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 11 мес.)Управляющий, директорЯнварь 2015 – декабрь 2016
Обновлено 5 марта 2018
no-avatar
Бизнес-ассистент со знанием английского языказ/п не указана
Последнее место работы (4 мес.)Начальник отдела переводовАвгуст 2006 – декабрь 2006
Обновлено 5 марта 2018
no-avatar
Бизнес-ассистент со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 16 февраля 2018
no-avatar
Бизнес-ассистент со знанием английского языка, аналитик, секретарь-референтз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 9 мес.)ПреподавательСентябрь 2015 – июнь 2017
Обновлено 20 февраля 2018
no-avatar
Помощник руководителя / Бизнес-ассистент со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 4 августа 2022
no-avatar
Бизнес-ассистент со знанием английского и французского языковз/п не указана
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОСекретариат, ресепшн, офис-менеджментАссистент

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob