Резюме № 54387020
Обновлено 31 января 2024
Обновлено 31 января 2024
Автор текстов, копирайтер, письменный переводчик / английский язык
Была больше месяца назад41 год (родилась 13 декабря 1984)
Москва, удаленная работа
Селигерская
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Профессиональные навыки
- Письменный перевод
- Английский язык
- Креативность
- перевод статей
- Перевод художественной литературы
- Ведение переписки на иностранном языке
- Business English
- Знание иностранных языков
- Пользователь ПК
- Организаторские навыки
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 11 лет и 4 месяца
- Февраль 2022 – июнь 2023
- 1 год и 5 месяцев
Специалист по работе с партнёрами
OZON.ru, Интернет-магазин, МоскваТуристические компании, Курьерская, почтовая доставка, Складские услуги, Интернет-магазинОбязанности и достижения:
Работа с англоязычными партнёрами.- Август 2020 – май 2021
- 10 месяцев
Учитель английского языка
Раменская СОШ 6Школа, детский сад, Обучение иностранным языкамОбязанности и достижения:
Преподавание английского языка в средней и старшей школе.- Январь 2019 – декабрь 2019
- 1 год
Редактор
Обязанности и достижения:
Редактор на сайте "Амонаг". Работала с иностранными языками и текстами.- Январь 2013 – май 2018
- 5 лет и 5 месяцев
Корреспондент
Телеканал "Твой", ПушкиноРаспространение телепрограмм, кино (кабельное телевидение), Теле- и радиовещаниеОбязанности и достижения:
Выезд на съемки, написание текстов новостных сюжетов, написание текстов для сайта канала, поиск информационных поводов, создание репортажей, интервьюирование, озвучка, работа в кадре, наполнение контентом сайта канала, в отсутствие главного редактора выполнение роли его заместителя, написание сценариев, создание креативных сюжетов. В 2013г. под моим руководством сайт телеканала "Твой" получил звание "Лучший сайт телеканала Подмосковья".- Январь 2008 – август 2009
- 1 год и 8 месяцев
Преподаватель английского языка
Обязанности и достижения:
Преподавание английского языка индивидуально, корпоративно, в группах.- Сентябрь 2006 – август 2007
- 1 год
Ассистент кафедры теории речи и перевода
МГУ имени Н. П. Огарева, факультет иностранных языков, СаранскОбучение иностранным языкамОбязанности и достижения:
Преподаватель учебных дисциплин "Английский язык", "Business English", "Теория и практика перевода с английского языка на русский". Курсы английского языка при МГУ имени Н. П. Огарева. Языковая стажировка в США (Питтсбург, Нью-Йорк). Участие в семинарах, тренингах и научных конференциях, посвященных вопросам переводоведения и межъязыковой коммуникации.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- 2006
Обо мне
Дополнительные сведения:
В настоящее время занимаюсь фрилансом.
Целеустремленность, работоспособность, трудолюбие, исполнительность, организаторские навыки, креативность, перфекционизм.
Высокий уровень владения русским языком (орфография, пунктуация, грамматика, стилистика), редактирую тексты.
Профессионально перевожу с английского языка. Качественный письменный английский. При необходимости перевожу с русского языка на английский. Не менее качественно. На английском языке говорю.
Пишу на различную тематику - от развлекательных до серьезных, социально ориентированных текстов.
P. S. Удовольствие и радость приносит процесс написания текстов (при этом помешана на грамотности), а также любое соприкосновение с иностранными языками (предпочтение отдаю английскому и испанскому языкам).
Люблю детскую литературу. Написала 2 сказочных повести:
https://proza.ru/2017/03/27/1321
https://proza.ru/2017/11/13/615
Ссылки на работы:
Тексты:
https://dzen.ru/a/YZ4zITAyWEPkuN9v
https://zen.yandex.ru/media/id/5e563c71df21a67d4358bf2e/5-prichin-pochemu-rossiiskie-shkolniki-nikogda-ne-budut-znat-horosho-angliiskii-iazyk-6184dd06470d4559092f8504
https://dzen.ru/a/YYFSQlHskAt0UuRb
https://zen.yandex.ru/media/id/5e563c71df21a67d4358bf2e/oh-uj-etot-angliiskii-ili-10-kamnei-pretknoveniia-na-puti-k-angliiskomu-svoei-mechty-61827d22236f0e22a3f2a480
https://zen.yandex.ru/media/id/5e563c71df21a67d4358bf2e/jit-ne-skuchno-10-rolei-kotorye-primeriaet-na-sebia-mama-kogda-rebenok-otpravliaetsia-v-shkolu-5e5e8a917e75e0093723b378
https://dzen.ru/a/YZ-hmpONN272yY73
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=yAn6ZGJlxMY
https://www.youtube.com/watch?v=PcCjmLeqQJc
Письменный перевод, Английский язык, Креативность, перевод статей, Перевод художественной литературы, Ведение переписки на иностранном языке, Business English, Знание иностранных языков, Пользователь ПК, Организаторские навыки, Грамотная речь, Работа в команде, Деловая коммуникация, Работа с большим объемом информации, Написание текстов, Написание рекламных статей, Наполнение контентом, Написание статей, Создание репортажей, Письменная грамотность, Литературное редактирование, Копирайтинг, MS Word, CMS Wordpress, MS Outlook, CMS Bitrix, Испанский язык, Немецкий язык, CRM, Jira
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — базовый
- Испанский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 19 811 похожих резюме
Обновлено вчераПоследнее место работы (4 года и 9 мес.)Менеджер по контентуМарт 2021 – работает сейчас
Обновлено 20 декабря
Последнее место работы (5 мес.)Шеф-редакторМарт 2015 – август 2015
Обновлено 21 ноября
Автор текстов, копирайтер, редакторз/п не указана
Обновлено 8 сентябряПоследнее место работы (4 года)Старший корреспондентДекабрь 2021 – работает сейчас
Обновлено 29 июня
Последнее место работы (3 мес.)БаристаИюнь 2023 – сентябрь 2023
Обновлено 19 ноября
Последнее место работы (11 лет и 10 мес.)Редактор медицинских статейФевраль 2014 – работает сейчас
Редактор медицинских текстов, автор статейз/п не указана
Обновлено 13 ноября
Последнее место работы (1 год и 9 мес.)Эксперт службы внутренних коммуникаций (Блок ИТ, поддержка цифровой трансформации и проектного офиса)Март 2020 – декабрь 2021
Автор текстов / Редакторз/п не указана
Обновлено 13 ноября
Последнее место работы (1 год и 9 мес.)Эксперт службы внутренних коммуникаций (Блок ИТ, поддержка цифровой трансформации и проектного офиса)Март 2020 – декабрь 2021
Автор текстов / Редакторз/п не указана
Обновлено 17 ноября
Автор текстовз/п не указана
Обновлено 30 июляПоследнее место работы (3 мес.)ПродюсерСентябрь 2019 – декабрь 2019
Работа в МосквеРезюмеСМИ, издательстваИздательская деятельностьПисьменный переводчик английского языка
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob