Москва
Резюме № 56128941
Обновлено 8 декабря
Превью фото соискателя

Автор

Был в этом месяце
По договорённости
22 года (родился 17 октября 2003)
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Профессиональные навыки
  • Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 7 месяцев

    • Август 2023 – работает сейчас
    • 2 года и 5 месяцев

    Актёр озвучания и дубляжа (французский язык)

    Content Ideas Production

    Обязанности и достижения:

    - Перевод текста с русского языка на французский - Озвучка/дубляж видео - Работа в паре со звукорежиссёром
    • Июнь 2022 – работает сейчас
    • 3 года и 7 месяцев

    Ведущий передачи на YouTube

    Продакшн студия "Жёлтая Панда"

    Обязанности и достижения:

    - Участие в съёмках в роли ведущего на французском языке для детского шоу - Съёмки в паре с оператором - Адаптация скрипта под аудиторию За последние три года ролики собрали десятки миллионов просмотров.
    • Июнь 2025 – октябрь 2025
    • 5 месяцев

    Стажёр Автор

    Biser Studio

    Обязанности и достижения:

    - Написание сцен-планов, сценариев, поиск информации - Сборка монтажных рыб, отбор материалов - Контроль съёмочного процесса - Работа в большой команде с монтажёрами, продюсерами, дизайнерами и т. д.
    • Июнь 2022 – март 2024
    • 1 год и 10 месяцев

    Переводчик (русский-французский)

    Журнал "Russia Beyond"

    Обязанности и достижения:

    - Перевод журнальных заметок о российской истории, культуре, и искусстве с английского и русского языка на французский - Редактирование правок

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Я креативный начинающий автор и сценарист с опытом работы в продакшн-студиях, создании видео-контента и адаптации материалов под формат YouTube и социальных сетей. Пишу сцен-планы, сценарии и тексты для видео, умею структурировать повествование, работать с информацией и подстраиваться под аудиторию. Опыт ведущего YouTube-шоу, работы с продакшн-командой, адаптации скриптов, создания голосового контента и озвучки. Как переводчик с французского (C2) и английского (C1) владею навыками редактуры, локализации и смысловой адаптации текстов. В 2026 заканчиваю бакалаврскую программу "Медиакоммуникации" в НИУ ВШЭ по специализации "Сторителлинг". Буду рад работать как в своей области, так и на других, новых для меня позициях. Я не боюсь нового, а учусь быстро. Написание текстов, Написание сценариев, Сторителлинг, Письменный перевод, Французский язык, Английский язык, Поиск информации в интернет, Базовое владение пакетом Adobe, Владение пакетом Office, Работа с отснятым материалом, Локализация, Адаптация контента под аудиторию

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Русский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 145 похожих резюме
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Сценарист, авторз/п не указана
Последнее место работы (3 года и 8 мес.)Креативный руководительАпрель 2022 – работает сейчас
Обновлено 17 ноября
Превью фото соискателя
Артист / Автор-исполнительз/п не указана
Последнее место работы (2 года)ВокалистФевраль 2018 – март 2020
Обновлено 3 октября
Превью фото соискателя
Сценарист, Автор, Редактор50 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 9 мес.)СценаристМарт 2024 – работает сейчас
Обновлено 9 декабря
no-avatar
Копирайтер, сценарист50 000 ₽
Последнее место работы (2 мес.)Копирайтер, сценаристФевраль 2025 – май 2025
Обновлено 13 декабря
Превью фото соискателя
Журналист, корреспондент, копирайтер, сценарист40 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Автор текстовМарт 2023 – август 2024
Обновлено 28 ноября
Превью фото соискателя
Медиа менеджер / ведущая / репортер / сценарист / райтер / помощник продюсера, режиссера150 000 ₽
Последнее место работы (6 мес.)Медиа менеджер, ведущая подкаста (проектная работа)Апрель 2025 – октябрь 2025
Обновлено 2 августа
no-avatar
Сценарист, копирайтер, драматург100 000 ₽
Последнее место работы (4 мес.)Торговый представитель, Менеджер, сценаристМай 2022 – сентябрь 2022
Обновлено 12 февраля 2016
no-avatar
Помощник режиссёра, организатор культурных мероприятий, ассистент редактора, автор статей, искусствовед, видеооператор, фотограф, ассистент фотографа, ассистент монтажераз/п не указана
Последнее место работы (10 мес.)Осветитель 3 разрядаМарт 2015 – январь 2016
Обновлено 5 марта 2012
no-avatar
Автор сценария20 000 ₽
Обновлено 7 ноября 2012
no-avatar
Телередактор, киноредактор, автор статейз/п не указана
Последнее место работы (2 мес.)Младший редакторИюнь 2012 – август 2012
Работа в МосквеРезюмеИскусство, культура, развлеченияКино, мультипликацияАвтор

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob