Москва
Резюме № 56128941
Обновлено 8 декабря
Превью фото соискателя

Автор

Был в этом месяце
По договорённости
22 года (родился 17 октября 2003)
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Профессиональные навыки
  • Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 7 месяцев

    • Август 2023 – работает сейчас
    • 2 года и 5 месяцев

    Актёр озвучания и дубляжа (французский язык)

    Content Ideas Production

    Обязанности и достижения:

    - Перевод текста с русского языка на французский - Озвучка/дубляж видео - Работа в паре со звукорежиссёром
    • Июнь 2022 – работает сейчас
    • 3 года и 7 месяцев

    Ведущий передачи на YouTube

    Продакшн студия "Жёлтая Панда"

    Обязанности и достижения:

    - Участие в съёмках в роли ведущего на французском языке для детского шоу - Съёмки в паре с оператором - Адаптация скрипта под аудиторию За последние три года ролики собрали десятки миллионов просмотров.
    • Июнь 2025 – октябрь 2025
    • 5 месяцев

    Стажёр Автор

    Biser Studio

    Обязанности и достижения:

    - Написание сцен-планов, сценариев, поиск информации - Сборка монтажных рыб, отбор материалов - Контроль съёмочного процесса - Работа в большой команде с монтажёрами, продюсерами, дизайнерами и т. д.
    • Июнь 2022 – март 2024
    • 1 год и 10 месяцев

    Переводчик (русский-французский)

    Журнал "Russia Beyond"

    Обязанности и достижения:

    - Перевод журнальных заметок о российской истории, культуре, и искусстве с английского и русского языка на французский - Редактирование правок

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Обо мне

Дополнительные сведения:

Я креативный начинающий автор и сценарист с опытом работы в продакшн-студиях, создании видео-контента и адаптации материалов под формат YouTube и социальных сетей. Пишу сцен-планы, сценарии и тексты для видео, умею структурировать повествование, работать с информацией и подстраиваться под аудиторию. Опыт ведущего YouTube-шоу, работы с продакшн-командой, адаптации скриптов, создания голосового контента и озвучки. Как переводчик с французского (C2) и английского (C1) владею навыками редактуры, локализации и смысловой адаптации текстов. В 2026 заканчиваю бакалаврскую программу "Медиакоммуникации" в НИУ ВШЭ по специализации "Сторителлинг". Буду рад работать как в своей области, так и на других, новых для меня позициях. Я не боюсь нового, а учусь быстро. Написание текстов, Написание сценариев, Сторителлинг, Письменный перевод, Французский язык, Английский язык, Поиск информации в интернет, Базовое владение пакетом Adobe, Владение пакетом Office, Работа с отснятым материалом, Локализация, Адаптация контента под аудиторию

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Русский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 145 похожих резюме
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Сценарист, авторз/п не указана
Последнее место работы (3 года и 8 мес.)Креативный руководительАпрель 2022 – работает сейчас
Обновлено 17 ноябряПоследнее место работы (2 года)ВокалистФевраль 2018 – март 2020
Обновлено 3 октябряПоследнее место работы (1 год и 9 мес.)СценаристМарт 2024 – работает сейчас
Обновлено 9 декабряПоследнее место работы (2 мес.)Копирайтер, сценаристФевраль 2025 – май 2025
Обновлено 13 декабряПоследнее место работы (1 год и 5 мес.)Автор текстовМарт 2023 – август 2024
Обновлено 28 ноябряПоследнее место работы (6 мес.)Медиа менеджер, ведущая подкаста (проектная работа)Апрель 2025 – октябрь 2025
Обновлено 2 августаПоследнее место работы (4 мес.)Торговый представитель, Менеджер, сценаристМай 2022 – сентябрь 2022
Обновлено 5 марта 2012
Обновлено 7 ноября 2012Последнее место работы (2 мес.)Младший редакторИюнь 2012 – август 2012
Работа в МосквеРезюмеИскусство, культура, развлеченияКино, мультипликацияАвтор

Смотрите также резюме




Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob