Ассистент со знанием немецкого и английского языков, секретарь, переводчик, помощник руководителя

Была больше месяца назад

По договорённости

38 лет (родилась 28 ноября 1986), не состоит в браке, детей нет

Москва

Рижская

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет

- Сентябрь 2007 – февраль 2010
- 2 года и 6 месяцев
Секретарь, переводчик немецкого и английского языков, ассистент
Выставочные центы "Экспоцентр", "Крокус Экспо", Москва
Обязанности и достижения:
ОБЯЗАННОСТИ: - переводы на встречах и перегворах с немецкого и английского языков на русскй; - перевод документов; - встреча клиентов; - презенnация товаров; - осуществление продаж; - составление графиков встреч визитов зарубежных партнёров; - выполнение поручений руководителя; - переводы инструкций; - консультировние клиентов; - обеспечение жизнедеятельности стенда (канцтовары, цветы, напитки, продукты) ДОСТИЖЕНИЯ: - работала с такими компаниями как RIPPERT, PRIME DRILLING (насосы), GHH RAND, LIST (самолёты и дизайн), KAMO (распределители, трубы), PRESIDENT (недвижимость), CPM collection premiere Moscow, NAMTAS, Cross Tech Diamand Tools (боры), Bremer.
- Май 2008 – февраль 2009
- 10 месяцев
Помощник руководителя, редактор
Издательский дом "Московия", Москва
Обязанности и достижения:
ОБЯЗАННОСТИ: - работа с документами, - приём факсов, - ведение административно-хозяйственных дел, - прием и перенаправление телефонных звонков, - написание деловых писем - организация и проведение интервью с компетентными людьми; - написание и редактирование текстов (написанных врачами, учителями); - посещение презентаций, пресс –конференций, поиск новостных материалов; - подбор иллюстраций; ДОСТИЖЕНИЯ: - отредактировала 54 статьи; - организовала 2 тематические полосы о медицине; - нашла и привлекла к сотрудничеству с газетой "Подмосковье" 8 экспертов в области медицины; - организовала 4 встречи читателей и сотрудников газеты "Подмосковье"
- Август 2006 – май 2008
- 1 год и 10 месяцев
Помощник руководителя
"Диаманд", Москва
Обязанности и достижения:
- ведение электронного документооборота: - перевод с немецкого и английского языков на русский; - деловая переписка; - организация работы офиса (заказ канцелярии, воды, продуктов): - работа с оргтехникой: - приём и распределение входящих звонков: - координация работы курьеров; - делопроизводство; - покупка билетов
- Октябрь 2005 – июль 2006
- 10 месяцев
Переводчик, журналист
ООО "Почта здоровья", Москва
Обязанности и достижения:
ОБЯЗАННОСТИ: - переводы статей; - поиск новостных материалов; - написание статей; ДОСТИЖЕНИЯ: - перевела 64 статьи
- Март 2005 – сентябрь 2005
- 7 месяцев
Ассистент, секретарь факультета по обучению иностранных граждан
Московский Госуарственный Лингвистический Университет, Москва
Обязанности и достижения:
ОБЯЗАННОСТИ: - работа с документами (составление приказов различного характера), - приём факсов, - ведение административно-хозяйственных дел, - прием и перенаправление телефонных звонков, - написание деловых писем; - обеспечение жизнедеятельности деканата (канцтовары, напитки, продукты). ДОСТИЖЕНИЯ: - перевела с русского языка на английский 30 дипломов; - оформила большое количество приказов; - оформила 25 новых личных дел: - разработала учебгый план на 2005 год (1 семестр); - привела в порядок архивы. -

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 2009
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Факултет немецкого языка
Специальность: Преподаватель, переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Отсутствие вредных привычек, хорошие организаторские, административные навыки. Умение находить деловые контакты, поддерживание партнерских отношений, ответственность, инициативность. Катание на горных лыжах, танцы, бассейн, спорт, чтение иностранной литературы, посещение культурных мероприятий, кино, путешествия. С августа по январь 2003 года посещала в Германии Aventinus Gymnasium вместе с носителями языка и проживала в немецкой семье; летом 2008 г. проходила обучение в Великобритании в Callan school. Имею сертификат об окончании курса. Компьютерные навыки: Знание ПК, Internet, знание программ MS Word, MS Excel, Power Point и др., знание оргтехники, высокая скорость печати