Ассистент руководителя со знанием французского, английского языков

Была больше месяца назад

100 000 ₽

38 лет (родилась 19 мая 1987), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 14 лет и 4 месяца

- Апрель 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 8 месяцев
Ассистент переводчик Посла
Посольство Тунисской Республики в Москве, Москва
Обязанности и достижения:
Написание и перевод дипломатических нот и писем, сопровождение посла на деловых встречах и переговорах на высшем уровне, организация деловых, протокольных и рабочих встреч в Посольстве, организация приемов, деловых обедов и ужинов, прочих протокольных мероприятий в Посольстве, ежедневная административная поддержка Посла и дипломатического корпуса Посольства, ведение делового календаря Посла, перевод деловой, коммерческой, дипломатической документации, координация работы секретариата Посольства, участие (осуществление перевода, ведение протокола) в переговорах и встречах на высшем уровне (Министерства, Государственная Дума, Посольства, Международные Деловые центры).
- Июнь 2012 – декабрь 2012
- 7 месяцев
Ассистент-переводчик директора
BOZIL INVESTMENTS LTD. (Сейшельские острова, г. Виктория) Туризм/гостиницы/рестораны
Обязанности и достижения:
Административная поддержка директора, контроль исполнения приказов, поручений и распоряжений, доведение информации до исполнителей, организация переговоров, совещаний, деловых встреч, подготовка материалов для участия в совещаниях, заседаниях и прочих организационных мероприятиях, ведение деловой переписки на русском, английском, французском языках, делопроизводство, работа с почтой, участие в переговорах в качестве переводчика английского и французского языков, перевод технической, юридической документации, подготовка протоколов встреч, подготовка тендерной документации.
- Январь 2012 – июнь 2012
- 6 месяцев
Главный специалист Дирекции по экспорту в страны Дальнего Зарубежья
ООО "ЧТЗ-УРАЛТРАК", Москва
Обязанности и достижения:
Подготовка тендерной документации, организация и мониторинг зарубежных рынков, подготовка отгрузочных документов для таможенного оформления, перевод отгрузочных документов и технической документации, переписка с иностранными партнерами, участие в выставках – подготовка рекламной продукции, перевод информационных материалов, устный последовательный перевод с/на английский и французский языки во время выставок, устные переводы с/на французский и английский языки во время переговоров и официальных визитов партнеров и потребителей продукции, письменные переводы документов и технической литературы, участие в международных тендерах – мониторинг, подготовка технической и коммерческой документации, взаимодействие с тендерным комитетом, анализ и адаптация требований потребителей, написание деловых писем в вышестоящие инстанции.
- Май 2011 – декабрь 2011
- 8 месяцев
Переводчик французского и английского языка
Международный концерн Пежо-Ситроен (гор. Сошо, Франция) - ПСМА Рус (концерн Пежо - Ситроен - Митцуби)
Обязанности и достижения:
Сопровождение сотрудников завода во время прохождения ими стажировки во Франции, перевод методик научных исследований, ведение переписки с постащиками, перевод описания компьютерных программ для стажеров, устный последовательный перевод с/на французский и английский языки во время контактов с поставщиками и деловыми партнерами, потребителями продукции, устный последовательный и письменный перевод учебных программ и планов, семинаров. Работа в учебном центре при ООО ПСМА-Рус: последовательный устный перевод лекций иностранных преподавателей группам русских стажеров.
- Декабрь 2009 – ноябрь 2010
- 1 год
Переводчик отдела маркетинга
ОАО "Тульский Оружейный Завод", Тула
Обязанности и достижения:
Перевод входящей документации, перевод технической документации, перевод технической литературы, участие в переговорах, загранкомандировки.