Москва
Резюме № 5940695
Обновлено 15 августа 2014
Превью фото соискателя

Ассистент-переводчик

Была больше месяца назад
60 000 ₽
37 лет (родилась 08 октября 1988), не состоит в браке, детей нет
Москва, готова к переезду
Нагорная
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 4 года и 2 месяца

    • Июль 2013 – июнь 2014
    • 1 год

    Офис-менеджер

    ООО "УК Ариэнт", Москва

    Обязанности и достижения:

    Делопроизводство, работа с подрядчиками (начиная от поставщиков канцелярских товаров, заканчивая страховыми и ремонтными компаниями), заключала договора с подрядчиками (включая предварительное согласование со всеми департаментами) и решала все возникающие вопросы по контрактам (заключение доп. соглашений, продление текущих контрактов, проведение тендеров, поиск новых подрядчиков и т.д.), вела онлайн архив документов компании, составляла авансовые отчёты по производственным, командировочным и представительским расходам, оформляла командировочные документы (включая заказ авиа, ж/д билетов, такси, гостиниц, а также открытие и продление виз), организовывала бесперебойную работу офиса (организация мелкого ремонта, конференц-связь, взаимодействие со всеми отделами), переводы документов, встреча гостей, организация переговоров (заказ обеда в офис или заказ столика в ресторане, подготовка необходимых документов), выполняла различные поручения руководства (поиск новой информации, заверенные переводы, составление таблиц, небольших презентаций) и др., Достижения: полностью освоила документооборот в рамках своей должности, увеличила опыт по части перевода технической документации (золотодобыча), успешно провела тендер по ДМС для сотрудников компании, поскольку временно выполняла обязанности личного помощника руководителя - освоила особенности делового общения с руководством, успешно организовала личную поездку руководителя за границу с семьёй, научилась распределять рабочее время в режиме многозадачности.
    • Ноябрь 2012 – апрель 2013
    • 6 месяцев

    Администратор на съёмочной площадке

    Сине Фантом, Москва

    Обязанности и достижения:

    Проект "Весёлые истории" (скетчи для канала "Перец"). Обязанности: полное административное обеспечение (работа мобильного офиса - печатала сценариев, составляла вызывные, занималась поиском необходимой информации), организовывала питание съёмочной группы, закупала с\х товары, обеспечивала всем необходимым сотрудников съёмочной площадки, организовывала и контролировала транспорт (заказ гримвагена, туалета, генератора), составляла финансовую отчётность, заказывала рабочих, решала все вопросы, возникающие во время съёмочного процесса, полное ассистирование продюсеру и помощнику режиссёра. Достижения: научилась работать в стрессе и при многозадачности, находить выход из любой ситуации, приобрела навыки и умения договариваться и находить общий язык с разными людьми, а также успешно решать задачи, поставленные руководством.
    • Май 2012 – декабрь 2012
    • 8 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Московская школа английского зяыка, Москва

    Обязанности и достижения:

    Обучала группы (12-15 человек) английскому языку, разрабатывала и подбирала дополнительный материал на основе специализированной программы школы, составляла план занятий, вела отчётность по успеваемости и посещаемости учащихся, а также свою отчётность по проведению занятий. Достижения: научилась находить индивидуальный подход к каждому учащемуся, научилась хорошей самоорганизации, стала более контактной.
    • Апрель 2012 – сентябрь 2012
    • 6 месяцев

    Ресепшионист

    ОАО "Анкор. Кадровые решения", Москва

    Обязанности и достижения:

    Проектные работы, замена секретаря на время отпуска – компания “Zentiva Pharma”, pharmaceutical holding; “Fujitsu”, IT technologies, “Peugeut”, “Alcoa”; "Genzyme", "Mitsui and Co", "Weir Minerals", "Azelis Rus", "Toyota Bank". Замена секретаря на ресепшене - распределяла вход./исх. звонки, сортировала входящую документацию, организовывала работу курьерской службы, встречала гостей, заказывала канцелярию, выполняла небольшие поручение отделов компании. Достижения: научилась быстро вникать в специфику работы той или иной компании, научилась расставлять приоритеты при большой загрузке, освоила навыки делового общения по телефону.
    • Март 2010 – март 2012
    • 2 года и 1 месяц

    Секретарь-референт, переводчик

    ЗАО "ПКФ "Атлас Плюс", Астрахань

    Обязанности и достижения:

    Вела коммерческую переписку на английском языке с иностранными компаниями-заказчиками, вела телефонные переговоры с представителями иностранных компаний, переводила контракты, деловые письма, акты, отчёты, счета, своевременно подготавливала необходимые документы для таможни, вела онлайн архив документов, обеспечение работы офиса. Достижения: освоила навыки делового общения с иностранными компаниями-партнёрами, приобрела навыки перевода контрактов и таможенных документов, а также первичной бухгалтерской документации.
    • Июль 2010 – август 2010
    • 2 месяца

    Переводчик англ.яз

    "Credit Express", Астрахань

    Обязанности и достижения:

    Работа с экспатом, последовательный перевод тренингов "Как быть успешным", проводимых для сотрудников компании (8-ми часовой рабочий день с перерывом на обед), выполняла отчётность по проделанной работе, подготавливала необходимые материалы для каждого тренинга. Достижения: получила успешный опыт работы с людьми, научилась стрессоустойчивости и работоспособности, контактности, освоила навыки устного перевода, научилась ориентироваться по ситуации и обеспечивать успешное взаимодействие между тренером и сотрудниками.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Выполняю письменный и последовательный перевод с английского языка по тематикам: реклама, религия, СМИ, золотодобыча, коммерческая и юридическая документация, презентации, сценарии, аудио и видео файлы, первичные бухгалтерские документы. Преподаю английского в частном порядке. Личностные качества: Надёжность, ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость, активная жизненная позиция, люблю творчество в любом его проявлении, стрессоустойчивость, системность, целеустремлённость, здоровая амбициозность. Хобби: танцы, путешествия, фотография. Пожелания к работе: здоровая дружеская атмосфера в коллективе, время в пути не более часа. Компьютерные навыки: Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, Opera, ABBYY Fine Reader, Power Point Скорость печати - 260 знаков в минуту

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 12 069 похожих резюме
Обновлено 26 ноября
no-avatar
Генератор контента / ассистент по поиску информации / переводчикз/п не указана
Обновлено 26 ноября
no-avatar
Ассистент переводчикз/п не указана
Последнее место работы (1 год)Ассистент переводчикФевраль 2017 – февраль 2018
Обновлено вчера
no-avatar
Переводчик60 000 ₽
Последнее место работы (3 мес.)Младший специалистМарт 2024 – июнь 2024
Обновлено 12 декабря
no-avatar
Переводчик английского40 000 ₽
Последнее место работы (11 мес.)Переводчик английского языкаАвгуст 2024 – июль 2025
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Лингвист-переводчикз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Обновлено 17 декабря
Превью фото соискателя
Переводчикз/п не указана
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Переводчик со знанием английского языкаИюнь 2024 – работает сейчас
Обновлено 30 ноября
no-avatar
Технический переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 20 декабря
no-avatar
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Директор инкубатораСентябрь 2022 – декабрь 2024
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыАссистент

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob