Assistant, translator from German, English into Russian

Была больше месяца назад

По договорённости

38 лет (родилась 28 ноября 1986), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 7 месяцев

- Сентябрь 2007 – сентябрь 2009
- 2 года и 1 месяц
Aassistant, secretary, interpreter at the exhibitions
Expocenter and Krokus Expo
Обязанности и достижения:
RESPONSIBILITIES: - interpretations and translation at the meetings and negotiations; - organization of different business meetings; - meeting and greeting clients; - mainting contacts with clients in order to provide necessary services; - individual consulting; - translation of instructions; - presentation of goods: - introducing new products to the clients: - assistance with Food and Beverage; ACHIEVEMENTS: - worked for such companies as RIPPERT, PRIME DRILLING (pumps), GHH RAND (compressions), LIST (planes), KAMO, PRESIDENT (property), CPM collection premiere Moscow, NAMTAS (concrete block mashines), Cross Tech Diamand Tools, Bremer.
- Май 2008 – февраль 2009
- 10 месяцев
Editor
Publishing house "Moskowija"
Обязанности и достижения:
RESPONSIBILITIES: - organization of interview with competent people; - edited medical texts written by doctors, surgeons; - visiting press-conferences, presentations; - searching illustrations ACHIEVEMENTS: - edites 54 articles; - found 8 experts in the field of medicine; - organized 4 meetings with the readers of the newspaper "Podmoskowje"
- Октябрь 2005 – июль 2006
- 10 месяцев
Translator.
Ltd "Post of health"
Обязанности и достижения:
RESPONSIBILITIES: - transaltion from German into Russian; - translation from English into Russian; - search for news on the Internet (including the foreign language Internet) Achievements: - translated 64 articles
- Февраль 2005 – сентябрь 2005
- 8 месяцев
Assistant, secretary
Moscow State Linguistic University
Обязанности и достижения:
R RESPONSIBILITIES: - providing full administrative and organizational support; - formatting and editing documents and e-mails; - keeping files with regioneal correspondence, documents and data, archiving files; - handling phone-calls; - working with documents, fax; - transaltion of correspondence ACHIEVEMENTS: - formated, edited, translated 30 diplomas; - formated and edited a lot of documents

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 2009
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Faculty of the German language
Специальность: Linguist, interpreter, teacher

Обо мне

Дополнительные сведения:

Personal Features: - capable of working independently and as a "team player"; - responsible; - patient; - goal-oriented; - organized; - good communication skill; - active; - self-motivated; - stress resistant Sport, foreign languages, history, books, cinema, museums Advanced PC User (Internet, MS Word, MS Excel, Power Point) Компьютерные навыки: Advanced PC User (Internet, MS Word, MS Excel, Power Point, Adobe Photoshop)