Администратор / помощник руководителя / переводчик

Была больше месяца назад

18 000 ₽

46 лет (родилась 13 декабря 1978), cостоит в браке, есть дети

Ростов-на-Дону

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 9 лет и 7 месяцев

- Октябрь 2007 – июль 2008
- 10 месяцев
Специалист ВЭД
ДТК
Обязанности и достижения:
Переводы контрактов / договоров; переписка / переговоры / координирование деятельности зарубежных партнеров; сбор и оформление первичной документации; переводы технической и товаросопроводительной документации, взаимодействие с таможенными органами; сбор документов для таможенного оформления груза (расчет ТС, КТС; ГТД); номинирование / фрахт / отслеживание судов; сотрудничество с транспортно-экспедиционными компаниями; составление и перевод актов сдачи-приемки оказанных услуг; составление актов сверки по расчетам; оприходование импортной партии товара в базу 1:С
- Август 2001 – октябрь 2007
- 6 лет и 3 месяца
Переводчик
ИП
Обязанности и достижения:
– технические переводы; переводы, связанные с деятельного международного брачного агентства (оформление приглашений для иностранных гостей, бронирование гостиниц, встреча /проводы в аэропорту, на ж/д вокзале, сопровождение во время поездки, организация досуговых мероприятий и т.д.); переводы художественной и научной литературы; устные переводы на бытовые темы. Ведение бухгалтерского учета на УСН, сдача налоговой отчетности. Причина поиска работы: закрытие предприятия.
- Январь 2001 – август 2001
- 8 месяцев
Переводчик в агентстве зарубежных знакомств
ООО Сигма
Обязанности и достижения:
Обязанности: перевод кореспонденции, сопровождение иностранных гостей, устные переводы Достижения: свободное владение компьютерными графическими программами, работа в Интернете; усовершенствование навыков устных переводов и разговорной речи на английском языке. Уволилась в связи с отсутствием оформления по ТК РФ
- Июнь 2000 – январь 2001
- 8 месяцев
Секретарь-переводчик
ООО "Энергоспецтехника"
Обязанности и достижения:
Обязанности: перевод корреспонденции на технические темы; устные переводы во время переговоров с зарубежными партнерами Достижения: усовершенствование навыков работы на компьютере Уволилась по собственному желанию в связи с наибольшим присутствием функций секретаря, чем переводчика.
- Октябрь 1997 – май 1998
- 8 месяцев
Преподаватель английского/немецкого языков
Гимназия "Гармония-12"
Обязанности и достижения:
Уволилась в связи с нехваткой времени на учебу
- Июль 1995 – март 1996
- 9 месяцев
Секретарь на факультете иностранных языков
РГПУ
Обязанности и достижения:
Обязанности: Обработка входящей/исходящей документации; ответ на телефонные звонки; Достижения: развитие навыков делопроизводства Уволилась в связи с поступлением в РИИнЯз

Образование

- Высшее образование
- 2007
Ростовская Академия Сервиса филиал Южно-Российского государственного университета экономики и сервиса
Факультет: Социо-культурный сервис и туризм
Специальность: Специалист сервиса (туризм, гостиничный и ресторанный бизнес)
- Высшее образование
- 2000
Ростовский институт иностранных языков
Специальность: Преподаватель/переводчик (англ. и нем. языки) бакалавр; Диплом с отличием

Обо мне

Дополнительные сведения:

КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ: Свободное владение ПК (владею программами Office, графическими программами Adobe Photoshop, Corel Draw и др.); навыки делопроизводства; умение грамотно выполнять письменные и устные переводы в короткие сроки; вожу личный автомобиль. ЛИЧНОСТНО-ДЕЛОВЫЕ КАЧЕСТВА: Устная и письменная грамотность; готовность к большому объему работы; быстрая адаптация в новой должности; обучаемость; инициативность; ответственность; креативность; навыки ведения деловых переговоров; стрессоустойчивость; желание постоянно совершенствовать свои профессиональные навыки и умения Компьютерные навыки: MS Office, Adobe Photoshop, Corel Draw, Power Point, Outlook Express, Internet Explorer, 1:C Предприятие